新增東國輿地勝覽

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。

新增東國輿地勝覽　李氏朝鲜
李荇等
1530年9月

《新增东国舆地胜览》（谚文：신증동국여지승람）是朝鲜王朝时期编纂的地理书籍。原名《东国舆地胜览》，后有所增删而得此名。该书按照一定的体系，从各个角度介绍了朝鲜各道郡的概况。

東國輿地勝覽序

輿地有書古矣。黃帝畫分野，唐虞分十二州，夏有《禹貢》，周有職方。秦漢以降，各有誌有圖。宋嘉熙中，建安祝穆撰《方輿勝覽》，博采事要，逐節分入諸州之下，其文雅有足可尚。然趙宋渡江，天地分裂，不能無南北不盡之欺。欽惟皇明馭宇，文軌攸同作一統誌，四海萬國，莫不包括，猗歟盛哉！

念我自東方，自檀君肇國，箕子受封，皆都平壤。漢置四郡二府。自是三韓瓜分，馬韓統五十四國，辰、卞韓各統十二國，然無圖籍可考。後新羅、高句麗、百濟三國鼎峙。新羅之地，東南至海、西至智異山、北至漢水；高句麗，東至海、南至漢、西北踰遼河；百濟，西南至海、東至智異、北至漢。然三國地醜，莫能相尚。新羅滅麗濟，幅員益廣。及其衰，境壤日蹙。弓裔據鐵原，稱後高麗。頸萱據完山，稱後百濟。土地幅裂，莫能統屬。高麗太祖操雞搏鴨，合三韓而一之。成宗始定十道。顯宗置三京、四都護、八牧、五十六知州、二十八鎮將、二十縣令。睿宗擊逐女真，置九城，後定為五道兩界。地理之盛，於斯極矣。但西北以鴨綠為限，東北以先春嶺為界。蓋西北不及高句麗。而東北過之。然其歷代地誌，粗見於三國高麗二史，而未之詳焉。

恭惟我太祖康獻大王，受天明命，定鼎漢陽，列聖相承，封疆日關定為八道。處四方之中曰京畿、西南曰忠清、東南曰慶尚、偏南曰全羅、正東曰江原、正西曰黃海、東北曰永安、西北曰平安，凡京二、府四、大都護府四、牧二十、都護府四十四、郡八十三、縣一百七十三。表裏山河，經緯益鞏。

我殿下即位之十年戊戌春正月，臣梁誠之進《八道地誌》，臣等進《東文選》，上遂命宣城府院君臣盧思慎、右贊成臣姜希孟、知中樞府事臣成任、南原君臣梁誠之、大司成臣鄭孝恒、參議臣金自貞、承文院判校臣李淑城、左通禮臣朴崇質、行護軍臣朴楣暨臣居正等以詩文添入地誌。臣等恭承嚴命，簡率詞臣，分科責成。上自館閣圖書，下至私藏草槁，無不披閱，一切分入。先之以沿革者，以一邑興廢，不可不先知也。繼之以風俗形勝者，風俗所以維持一縣，形勝所以控帶四境也。以名山大川為之經緯，以高城大砦為之襟抱。先書廟社，所以尊祖宗敬神祇也；次書宮室，所以嚴上下示威重也。定五部而辨坊裏，設諸司而治庶務。陵寢乃祖宗永安之地，祠壇又國家不刊之典，興學以育一國之才，旌門以表三綱之本。寺剎，歷代以之祝釐；祠墓，前賢以之追崇。土產者，貢賦之所自出；倉庫者，貢賦之所以貯。樓臺，所以時遊觀而待使臣也；院宇，所以接行旅而禁盜賊也。壯關防，以待暴客。列站驛，以傳使命。人物，記己往之賢名宦，勸將來之善，又終之以題詠。所以吟詠物像，歌頌王化，實不外乎詩與文也。錄總圖於京都之首，各付圖於其道之先，以此兩京八道，撰成五十卷，繕寫以進。臣等居今世而窮歷代之跡，處都下而考四域之遠，焉能免舉此而遺彼，循訛而失實哉？然披書以考其事，覽圖以觀其跡，則泰山不必登，河源不必窮，瞭然心目，曾不出戶而視如指掌矣。然則豈徒一時士子，開廣聰明，仰贊盛治而已哉？必將聖子神孫，承祖宗輿地之廣，聲教之遠，而永言持守於萬世也無疑矣。

成化紀元之十七年蒼龍辛丑四月下浣 純誠明亮佐理功臣崇政大夫、達城君兼弘文舘大提學、藝文舘大提學知、經筵春秋舘、成均舘事、五衛都總府都總管臣徐居正 拜手稽首謹序

新增東國輿地勝覽序

《東國輿地勝覽》，我成宗大王朝所纂集也。成宗大王以緝熙之學，乃於萬機之暇，留意輿地圖誌，命宣城府院君盧思慎等撰次為書，首自京都，下及諸道，沿革之有異，風俗之不同，尊而廟社陵寢，嚴而宮闕官府，學校是敎養之地，土産乃衣食之原。論人物則孝子烈女爲之綱，語形勝則城郭山川爲其要。以至樓亭、寺社、驛院、橋梁、名賢事蹟、騷人題詠，纖細微隱靡不備錄。雖歷代之久，四境之遠，一開卷而瞭然如指諸掌，寔一國之勝覽，而列聖之所未遑也。蓋出於《周官》體國經野之法度，而郁郁乎文哉！其在廢朝，更令撰修，頗有增損，逮至末年，立私藏之禁，是書之在於民間者，無幾矣。

恭惟主上殿下，性禀生知，運値中興，文明之治，有光前昔。念惟是書之修於廢朝者，或有未盡。而敝政之末，多事紛更。其沿革之由，亦不可使無徵。遂邀命儒臣撰為續編，證讹補漏，而又令臣荇監掌其事。祗奉教旨，不勝惶悚，開局設員，刻期責成。凡事之有疑而不可關者，必用文移往復，故再閱歲始克就緒。鳴呼！以臣等愚魯，雖於京都之內，耳目所聆觀者，尚或有所脫誤。况在四方遠或數千里之外，欲盡以文移為定，不亦難矣乎。謬妄之罪，無所敢逃。雖然聖念所及，豈區區於事需文字之末哉！於廟社則思敬，而致如在之誠。戒後嗣不敢慢，於宮闕則思安。而念肯構之勤，使後世無以加。覽土地之廣，則思受之於先王；而慮一物之不得，其所見物產之夥，則思出之於民力；而以四方惟正之供觀，人物之盛，則思亂宗培養之功；而政不可以徒行，觀山川之壯，則思歷代興替之跡；而險不足以終恃，思之又思，以至纖微無不皆然。損之签之，與時宜之。則是編之撰，於聖明之政，亦不可無萬一之補云。

嘉靖九年庚寅八月上澣 大匡輔國大夫 議政府右議政兼領經筵事監、春秋舘事、弘文舘大提學知、成均舘事臣李荇等 拜手稽首謹序

進東國輿地勝覽箋

推忠定難翊戴 純誠明亮佐理功臣 輔國崇祿大夫 宣城府院君兼領經筵事臣盧思愼，推忠定難翊戴 純誠明亮佐理功臣 崇政大夫 議政府右贊成兼知經筵事、五衛都摠府都摠管、晉山君臣姜希孟，純誠明亮佐理功臣 崇政大夫 達城君兼弘文舘大提學、藝文舘大提學、知經筵，春秋舘、成均舘事、五衛都摠府都摠管臣徐居正，正憲大夫 知中樞府事臣成任，通政大夫 禮曹參議臣金自貞等，奉旨撰《東國輿地勝覽》訖，謹繕寫投進。臣思愼等誠惶誠恐，稽首稽首上言：

伏以亶聰明作元后，端膺曆數之歸；惟土地受先王，奄有幅員之廣。肆編圖志，庸徹冕旒。竊觀帝王之興，咸有版籍之撰。《禹貢》成於夏史，敷土至詳；職方著於《周書》，經野悉備。降及歷代，各紀方輿，赫大明之照臨，志《一統》以昭揭。惟吾海隅之地，實是天作之邦。檀君啓祚於前，箕子受封於後，四郡虎爭而幅裂，三國蠻戰以土崩。逮王氏統合以來，得提封粗保而有顧，女直雄據公險，割地滋深，而胡元遙制耽羅，縮國蓋久。屬玆麗季之鹿失，偉我太祖之龍飛。化家建丕基，地改闢而民改聚；作室乃肯構，聖善繼而神善承。

恭惟主上殿下挺叡智之資，撫盈成之運，顯哉謨而承哉烈，巍乎功而煥乎文。凡制度之更張，維其時矣。況版圖之述作，烏可已乎？不鄙臣等之空疎，俾任書局之纂輯。旁採子集所載，兼摭郡乘之傳。首神京而廟社公署之是編，次諸道而城郭關防之亦記。沿革紛其非一，名號隨之不同，豈惟形勝、山川？抑風俗而物産以至樓亭、宮室曁院宇與橋梁、古跡、陵墓之騈收，列刹、祠宇之具錄。驛程所以待使命，學校所以育人材。烈女靡存歿而遺，名賢竝古今而取。於宦遊乎考政蹟，以題詠而採詩歌。皆聚此書，實稟成命。臣等俱以雕篆，濫叨編摩，緣文獻之可考無徵，有紀載之此詳彼略。久疲精於數四載，方斷手於若干篇。數萬里疆域之分，可披圖而瞭心上；千百年興廢之跡，一開卷而在目中。儻於燕閑，時賜乙覽。地旣莫非有，念祖宗開拓之艱難；命惟不于常，庶子孫持守而勤恤。臣思愼等無任激切屛營之至，謹奉進隨箋^[1]以聞。

成化十七年四月十九日 推忠定難翊戴 純誠明亮佐理功臣 輔國崇祿大夫 宣城府院君兼領經筵事臣盧思愼等 謹上箋。

進新增東國興地勝覽箋

大匡輔國崇祿大夫 議政府右議政兼領經筵事監、春秋舘事、弘文舘大提學、藝文舘大提學知、春秋舘事臣李荇，資憲大夫 吏曹判書兼同知經筵春秋舘事、藝文舘提學、世子右副賓客臣洪彥弼等，奉旨撰新定《東國輿地勝覽》訖，謹繕寫投進。臣若等誠惶誠恐，稽首稽首上言：

伏以聖繼神承，幅員極四方之廣，風移俗變，圖籍隨一時之宜。旣有作之於前，可無述而於後。匪今伊始，振古皆然。《禹貢》成篇，載續唐虞之典；周官分職，寔續文武之謨。于前世而有光，固後人之當法。雖或因或革之各異，亦所損所益之可知。

念我朝鮮爲邦，肇自箕子作敎。山川形勝佳哉，欝欝而葱葱；禮樂文章煥乎，彬彬而郁郁。厭後離合之不一。而致變更之無常。逮我太祖之作興，復玆隆古之疆理：自東西南北之遠，盡入於版圖；曁鳥獸魚鼈之微，咸若乎風化。顧國乘之無著，乃列聖之未遑。惟我成宗康靖大王，道合先天，志存稽古，謂欲垂示於來世，曷若表章於當時，命儒臣以編修，禀淵衷之指授。縱橫數千里廣輪，不出戶而可見；上下幾百年事蹟，如指掌之甚明。然年歲之屢遷，或信疑之相雜，在廢朝甞經更定，於盛典未能發揮。

恭惟主上殿下，乃聖乃神，丕承丕顯。重華恊帝，治己定而功巳成；申命自天，地改關而民改聚。遹追成廟之遺意，擬撰昭代之全書。不鄙臣等之空踈，俾任先正之餘業。兢惶罔措，黽勉何堪。求諸野求諸朝，博採前世之逸漏；驗乎今驗乎昔，大備當日之會通。更數載而訖功，罄一得之愚慮。因舊條餘五十卷，錄新增摠若干言。循先聖之規模，敢一辭其或賛；奉成筭以毖，庶大綱焉不遺。幸編簡之克完，謹粧績而輙進。倘遇燕閒之暇，俯賜乙覽之勤。土地受於先王，思祖宗開創之不易。法度傳於後世，戒子孫持守而周愆。臣荇等無任激切屏營之至，謹奉進隨箋以聞。

嘉靖九年八月日 大匡輔國崇祿大夫 議政府右議政兼領經筵事監、春秋舘事、弘文舘大提學、藝文舘大提學知、春秋舘事臣李荇等 謹上箋

奉敎修新增東國輿地勝覽官員職名

大匡輔國崇祿大夫 議政府右議政兼領經筵事、監春秋舘事、弘文舘大提學、藝文舘大提學、知成均舘事 臣 李荇

正憲大夫 行同知中樞府事 兼知春秋舘事、同知經筵事、世子左賓客 臣 尹殷輔

資憲大夫 戶曹判書兼世子左副賓客 臣 申公濟

資憲大夫 刑吏判書兼同知經筵春秋舘事、藝文舘提學、世子右副賓客 臣 洪彦弼

資憲大夫 知中樞府事 兼五衛都摠府副摠管 臣 李思鈞

嘉善大夫 吏曹參判 臣 黃孝獻

折衝將軍 行龍驤衛大護軍 臣 李希輔

折衝將軍 行義興衛護軍 臣 鄭士龍

通訓大夫 弘文舘直提學 知製敎兼經筵侍講官、春秋舘編修官、承文院參校 臣 沈思順

通訓大夫 弘文舘直提學 知製敎兼經筵侍講官、春秋舘編修官、藝文舘應敎 臣 沈彦光

通訓大夫 承文院判校兼春秋舘編修官、漢學敎授 臣 尹漑

奉正大夫 守弘文館典翰 知製敎兼經筵侍講官、春秋舘編修官 臣 元繼蔡

奉正大夫 守掌樂院正 臣 魚永濬

通德郞 守成均舘司藝兼承文院校勘 臣 蔡世英

禦侮將軍 行虎賁衛副護軍 臣 尹溪

朝奉大夫 行吏曹正郞 臣 李億孫

奉直郞 守議政府檢詳 臣 洪叙疇

奉直郞 守吏曹正郞兼承文院校理 臣 黃恬

承議郞 守司憲府持平 臣 李任

承訓郞 守承文院校理 臣 朴光佑

八道總圖

京畿道

左道

• 巻一　　　　　京都上
• 巻二　　　　　京都下
• 巻三　　　　　漢城府
• 巻四　　　　　開城府上
• 巻五　　　　　開城府下
• 巻六　　　　　京畿　廣州_鎭
• 巻七　　　　　驪州
• 巻八　　　　　利川　楊根　砥平　陰竹　陽智　果川〈已上屬廣州_鎭〉
• 巻九　　　　　新增水原_鎭　富平　南陽　仁川_鎭　安山
• 巻十　　　　　安城　振威　陽川　龍仁　金浦　矜川　陽城　通津〈已上屬水原、廣州_鎭〉新增〈水原以下三官改屬仁川_鎭〉

右道

• 巻十一　　　　楊州_鎭　坡州　高陽　永平　抱川　積城　交河　加平〈已上屬楊州_鎭〉
• 巻十二　　　　長湍_鎭　江華
• 巻十三　　　　豐寧　朔寧　麻田　漣川　喬桐〈已上屬長湍_鎭〉

忠淸道

左道

• 巻十四　　　　忠州_鎭　淸風　丹陽　槐山　延豐　陰城　堤川〈已上屬忠州_鎭〉
• 巻十五　　　　淸州_鎭　天安　沃川　文義
• 巻十六　　　　稷山　木川　懐仁　淸安　鎭川　報恩　永同　黃澗　靑山〈已上屬淸州_鎭〉

右道

• 巻十七　　　　公州_鎭　林川　韓山
• 巻十八　　　　全義　定山　恩津　懐德　鎭岑　連山　尼山　扶餘　石城　燕岐〈已上屬公州_鎭〉
• 巻十九　　　　洪州_鎭　舒川　瑞山　泰安　沔川　温陽　平澤　鴻山　德山　靑陽
• 巻二十　　　　大興　庇仁　藍浦　結城　保寧　牙山　新昌　禮山　海美　唐津〈已上屬洪州_鎭〉

慶尚道

左道

• 巻二十一　　　慶州_鎭
• 巻二十二　　　蔚山　梁山　永川　興海
• 巻二十三　　　東萊　淸河　延日　長馨　機張　彦陽〈已上屬慶州_鎭〉
• 巻二十四　　　安東_鎭　寧海　靑松　醴泉
• 巻二十五　　　榮川　豐基　義城　盈德　奉化　眞寶　軍威　比安　禮安　龍宮〈已上屬安東_鎭〉
• 巻二十六　　　大邱_鎭　密陽　淸道
• 第二十七　　　慶山　河陽　仁同　玄風　義興　靈山　昌寧〈已上屬大邱_鎭〉

右道

• 巻二十八　　　尚州_鎭　星州
• 巻二十九　　　善山　金山　開寧　知禮　高靈　間慶　咸昌〈已上屬尚州_鎭〉
• 巻三十　　　　晋州_鎭　陕州　草溪
• 巻三十一　　　咸陽　昆陽　南海　居昌　泗川　三嘉　宜寧　河東　山陰　安陰　丹城〈已上屬晋州_鎭〉
• 巻三十二　　　金海_鎭　昌原　咸安　巨濟　固城　漆原　鎭海　熊川〈已上屬金海_鎭〉

全羅道

右道

• 巻三十三　　　全州_鎭　益山　金堤　古阜　錦山　珍山
• 巻三十四　　　礪山　萬頃　臨陂　金溝　井邑　興德　扶安　沃溝　龍安　咸悦　高山　泰仁〈已上屬全州_鎭〉
• 巻三十五　　　羅州_鎭　光山　靈巖
• 巻三十六　　　靈光　咸平　高敞　長城　珍原　茂長　南平　務安〈已上屬羅州_鎭〉
• 巻三十七　　　長興_鎭　珍島　康津　海南〈已上屬長興_鎭〉
• 巻三十八　　　濟州_鎭　大靜　旌義〈已上屬濟州_鎭〉

左道

• 巻三十九　　　南原_鎭　潭陽　淳昌　龍潭　昌平　仁實　茂朱　谷城　鎭安　玉果　雲峰　長水〈已上屬南原_鎭〉
• 巻四十　　　　順天_鎭　樂安　寶城　綾城　光陽　求礼　興陽　同福　和順〈已上屬順天_鎭〉

黃海道

左道

• 巻四十一　　　黃州_鎭　平山　瑞興　鳳山
• 巻四十二　　　安岳　載寧　遂安　谷山　信川　新溪　牛峰　文化　兎山　長連〈已上屬黃州_鎭〉

右道

• 巻四十三　　　海州_鎭　延安　豐川　白川　瓮津　松禾　殷栗　江陰　康翊　長淵〈已上屬長興_鎭〉

江原道

嶺東

• 巻四十四　　　江陵_鎭　三陟　襄陽
• 巻四十五　　　平海　杆城　高城　通川　蔚珍　歙谷〈已上屬江陵_鎭〉

嶺西

• 巻四十六　　　原州_鎭　春川　旌善　寧越　平昌　麟蹄　橫城　洪川〈已上屬原州_鎭〉
• 巻四十七　　　淮陽_鎭　鐵原　楊口　狼川　伊川　平康　金化　安峡〈已上屬淮陽_鎭〉

咸鏡道

南道

• 巻四十八　　　咸興_鎭　永興　定平　高原〈已上屬咸興_鎭〉
• 巻四十九　　　安邊_鎭　德源　文川〈已上屬安邊_鎭〉　北靑_鎭　端川　利城　洪原〈已上屬北靑_鎭〉　甲山_鎭　三水_鎭

北道

• 巻五十　　　　鏡城_鎭　吉城　明川〈已上屬鏡城_鎭〉　慶源_鎭　會寧_鎭　鍾城_鎭　穏城_鎭　慶興　阜寧_鎭

平安道

西道

• 巻五十一　　　平壤_鎭
• 巻五十二　　　中和　龍岡　三和　咸從　甑山　順安　江西〈已上屬平壤_鎭〉　安州_鎭　定州　肅川　嘉山　永柔〈已上屬安州_鎭〉
• 巻五十三　　　義州_鎭　鐵山　龍川〈已上屬義州_鎭〉　昌城_鎭　朔州_鎭　龜城_鎭　宣川　郭山〈已上屬龜城_鎭〉

東道

• 巻五十四　　　寧邊_鎭　雲山　熈川　博川　泰川〈已上屬寧邊_鎭〉　成川_鎭　德川　价川　慈山
• 巻五十五　　　順川　祥原　三登　陽德　孟山　江東　殷山〈已上屬成川_鎭〉　江界_鎭　渭原_鎭　理山_鎭　碧潼_鎭　寧遠_鎭

附录

1. 《東國輿地勝覽》「奉進隨箋」原作「奉箋隨進」。