User talk:Hin
添加话题感谢您的贡献，我们由衷地希望您喜欢这个地方，和我们一起整理中文的典籍和文档，一起加油！
| 这里有一些链接，可以帮助您了解维基文库： |
在维基文库，您可參與這些工作： |
提示：您可以在讨论页使用四条浪紋（--~~~~）来签名（更快捷的办法是点击工具条倒数第二个按钮），保存后四条浪紋将变成你的用户名与当前的协调世界时(UTC)。如果您有任何问题，可以在写字间提问或请教欢迎委员会的任何人，或者在我的对话页提问。您也可以在沙盒測試維基的編輯功能。
If you have any questions about Chinese Wikisouce, please leave a message here on chinese wikipedia. Thank you for visiting Chinese Wikisource!
歡迎您的维基人是(The person who welcomes you is)︰Guests 01:34 2006年8月30日 (UTC)
User rename at th wiki
[编辑]The rename request is done. --Lerdsuwa 2011年10月5日 (三) 13:25 (UTC)
推薦OCR
[编辑]您如果使用emule，可以在大陸網站verycd.com下載漢王文本王等漢王的OCR軟件。我想現在很難找到更好的了。--Zhxy 519 2011年10月17日 (一) 15:56 (UTC)
- Zhxy，謝謝你的推薦，我會試試看的。 :) ——梵貓 2011年10月18日 (二) 07:13 (UTC)
關於《太平御覽》版本與異體字/訛字的問題
[编辑]您好，對於您在《太平御覽》上的貢獻著實令人敬佩。
我目前正在著錄《太平御覽》有關植物的幾個卷 (卷九五二始，預計至卷一千)，這之間出現一些問題，希望能與您討論，並瞭解您的看法。
- 版本問題：請教您所使用的版本。
- 我在著錄時，一邊校對，或說文本的來源可算是《四部叢刊》本，畢竟算不上善本，但算是手頭唯一的古籍影本，相較於其他電子版本方便目前的著錄。問題很多，有些也超出我的能力之外，因此請教您使用校對的版本。可能的話，希望能與您使一致的版本，對未來來從事本書校對的人會方便些。
- 這些關於版本的訊息，我會在數日內各別貼在我已編輯、著錄的各卷之討論頁。如果可能，在我仍未著錄的部份希望與您一致。
- 正在打這個討論頁，才發現維基文庫的典籍沒有一部經典著錄其版本訊息。
- 訛字與異體字：
- 在您的用戶頁面下有列出一些項目：繁簡過度轉換、異體字、錯別字。我認為版本的問題，在此便顯得會影響到編輯工作。例如，貢獻之獻字，我用的版本一書出現多體，獻／献等皆曾出現過。還有一些明顯的異體字，但實際上在編輯時打不出這樣的字也在所多有，如：繁簡過度轉換造成的常／嘗／嚐等，在《四部叢刊》裡指「曾經」者其字形如{尚甘}而不作{尚旨}/嘗。
- 這個部份我亦會把我目前碰到的字的問題整理，置於Talk:太平御覽/0952。
Arthursilva 2011年11月28日 (一) 04:00 (UTC)
- Arthursilva 您好，謝謝您一起編輯《太平御覽》。 :)
- 我用作校對參考的版本是︰
- 中華書局1960出版的《太平御覽》影印本，據書中前言此是據商務印書館影印宋本覆印，主要是南宋蜀本。這版本或與你的《四部叢刊》同一版本，最後頁有「本書用上海函芬樓影印宋本複製重印」一句。
- 另外有找到 Internet Archive Projects 裡下載的四庫全書子部十一·類書類的《太平御覽》。
- 除此以外就沒有找到其他的了。因感到《四庫全書》的不太可靠，所以校對以前者為主，兩者也是在網絡上找到的電子版。我會再找找《四部叢刊》版，如果是與中華書局出版一樣，我們或可以使用這個版本？
- 現在我收錄部份主要是從其他的網頁找到內容然後貼上文庫，但因為收錄此書的網站多為大陸網頁，所以都是自行將簡化字用電腦轉換作傳統漢字。不過轉換後出錯的地方很多，我只把部份很明顯的錯誤修改，而大部份都是未校對的（只做了很皮毛的功夫……）。打算稍後再按篇校對，同時加入版本訊息。
- 異體字或古今用字方面，編輯校對時我主要依照手上的版本，如果看到兩種不同寫法，或會用{{另}} 等 Template 都寫上。我自己在校訂方面的經驗還是很淺，所以有很多地方處理方式會有不一致的情況，有時可能只選擇取其一而沒有用另 template。
- 基本上雖然在編輯校對時我偏向按原著，但認為用古字今字皆可，一來也不肯定手上的古籍版本用字是不是最原始的，二來也考慮到有些字打不出或一些電腦未能顯示。
- 如果您有任何想法或建議，也請告知。謝謝。^^
- 找到《四部叢刊》本，確是與中華書局的一樣，那我也按這版本校對。:) 對於訛字的處理，其實我也沒有什麼頭緒。或先置於各卷的 Talk page 裡？-- Hin 2011年11月28日 (一) 11:22 (UTC)
-- Arthursilva 2011年11月30日 (三) 04:18 (UTC)
Dear Hin您好：謝謝您的詳細說明，並提供了諸多好建議。
版本的選擇，既無太大差異，我覺得只要註明清楚就沒問題，畢竟錄入維基文庫，便已是不同於歷史上的版本。且由於搭載的媒體不同，自然會出現修改/調適的現象。
我覺得您做得很好了，我原先只是擔心與您的版本相差太大，日後會造成讀者及編輯/校訂者的困擾，故有此一問。
顯見我們除了一些程序上的小差異，選用的版本、著錄方式都大致相同，因此請就按您原先的計畫與著錄方式即可，不用特別做改變。 當然如果您發現我的編輯有什麼問題也請隨時告知。
您提到訛字的處理，我是認為就按照您的判斷，確定是訛字就改，不確定的依版本保留，判定的工作留給專家了。
Arthursilva（讨论） 2013年1月23日 (三) 05:49 (UTC)
Dear Hin您好：
您客氣了。
我最後一次的編輯也似乎過了很久，由於工作的關係，我最後捨棄了一邊詳校一邊著錄的方式，以最快的速度，俾使讓有需要利用內文，且可以幫助提供協助校正的朋友們方便，一股傻勁地著錄，結果只能期待有心的朋友能一起來完備校正的工作，至少能到達堪讀(75%)的地步。
您之前的努力自是不容忽視的，也希望不久的將來，您能抽空再回來幫忙校正。我個人的規劃大概得拖到年底才有機會再重新投入了。 也謝謝您一直以來的支持(看到您神速的登錄，自是給了我更努力的力量)。
與您合作是次愉快的經驗，祝萬事順利。