User talk:Didaictor

您好，Didaictor！欢迎来到维基文库！

感谢您的贡献，我们由衷地希望您喜欢这个地方，和我们一起整理中文的典籍和文档，一起加油！

这里有一些链接，可以帮助您了解维基文库： 版权信息 - 对于维基文库来说，文章是否被收录首先取决于版权，所以您需要了解哪些是维基文库会收录的。 正文品质 - 我们需要收录高质量的文章。 我们收录文章的过程： 输入文档 > 调整格式 > 校对 > 多人校对 侵犯版权 -- 我们不收录有版权的文章。 我们只收录明确声明发布在公有领域或版权过期的资料。很多未声明版权的资料不能视作没有版权，互联网上的资料很多属于此类，请不要将此类文章收录本站。 如果您发现有侵犯版权的文章，请在侵犯版权报告。

在维基文库，您可參與這些工作： 新增文档 -- 如果您发现一篇发布在公有领域的文章没有被维基文库收录。 修正格式 -- 如果您发现文档没有按照格式收录，文章完成度处于25%时，请帮忙修正格式。 校对文档 -- 当您发现文档比较齐全，但还未被校对，文章完成度处于50%时，请参考其它来源校对。 再次校对 -- 当您发现文档被校对第一遍，完成度达到75%时，您可以继续校对并在文档对话页说明。 请求保护 -- 当文章被多人校对，错误完全修正，完成度达到100%时，您可以请求保护。

提示：您可以在讨论页使用四条浪紋（--~~~~）来签名（更快捷的办法是点击工具条倒数第二个按钮），保存后四条浪紋将变成您的用户名与当前的协调世界时(UTC)。如果您有任何问题，可以在写字间提问；也可以編輯这一页，输入{{helpme}}；或更直接地在我的对话页向我提问。您也可以在沙盒測試維基的編輯功能。

If you have any questions about Chinese Wikisource, please leave a message here. Thank you for visiting Chinese Wikisource! 歡迎您的维基人是(The person who welcomes you is)：银色雪莉（留言） 2022年11月4日 (五) 18:38 (UTC)

RE:有關《禮記．曲禮上》的誤校問題

您好，欢迎您在我的讨论页留言。有关您在在下讨论页提出的询问一事，我查阅了阁下提供的底本（为确认无误，请问您所依据的底本是否由中华书局出版，作者或编译者为“胡平生，陈美兰”？），留意到这是一本选释的本子。这一点，您可参见此书前言的倒数第二段：“考虑出版字数的限制...部分选释的篇目有《曲礼》上...”；又，本书的《曲礼（上）》一节，标题下第五段称：“...选释62小节。”因此，这个选释的本子，恐并不反映全文的原貌；此外，今人的选注、现译现注类中偏普及向的书籍，按在下的经验，一是有存在前述的节选可能，二是它们的本子也可能在排版时，不是那么准确（当然这并不绝对）。

因此，个人会建议您选用更为可靠的版本（例如在文献源流上被认为比较可靠的古人或今人编本）来进行校对（包括您利用那个底本进行的分段等，可能也需要重新调整）。例如就本篇而言，清·阮元的《十三经注疏》会是不错的版本；如果是网络来源的话，例如像“中國哲學書電子化計劃”上有大量可以利用的影印扫描，像[1]、[2]等应该都可以说明“臨財毋苟得...”的正确位置，在“賢者狎而敬之...安安而能遷。”和“若夫坐如尸”之间（在下并未清除，而是把误植重复的部分去掉了）。以上草草数语，希望能对您有帮助，如上述有谬误或晦暗之处，请阁下多指正。欢迎您继续为文库贡献。--银色雪莉（留言） 2022年11月4日 (五) 18:38 (UTC)

@銀色雪莉：

確認底本是由中華書局有限公司，譯注者爲「胡平生、陳美蘭」，爾後書中也確實有「本篇《曲理上第一》，選釋 62 小節」字段。

在本人進行校對的過程當中，也遇到過螢幕有顯示但是底本沒有顯示的文段，出於謹慎的心態，本人未變更那些本人無法校對的文段。

截至此留言送出之前，本人已經根據這個底本校對《禮記．曲禮上》和《禮記．曲禮下》文段。

而曲禮下是顯示「本篇《曲禮下第二》，選釋 31 小節」字樣。

那本人也想請教一下閣下：已經校對的文段是需要保留並進行更多校對核實（尤其是分段方面）還是本人執行「自我回退」？

願閣下不吝賜教。--Didaictor（留言） 2022年11月5日 (六) 15:00 (UTC)

因为您选用的那个本子是节选本，因此在节选时有他的节选目的和意图，相应有所调整；然而《礼记》这边，历史上比较成熟的一些本子或注本都已经作了分节并且约定俗成，如果您想要校对的，建议您可以用那些本子，进一步校对并且顺便调整分段。 银色雪莉（留言） 2022年11月5日 (六) 16:48 (UTC)