用户讨论:Blahhmosh

祝贺您完成《东文选》的录入！

感谢您一直以来对维基文库的贡献。对于“慎终如始，则无败事”这句话来说，您无愧为一个典型的例子。如果这样的精神再多一些，我想维基文库页面数量到达五十万的日子会来得更快一些。

关于您先前希望我写的《读〈秦妇吟〉》，我会在《新增东国舆地胜览》完成之后发给您。

谨以共勉。

————久远时瀬想写签名但墨水要用完了

RE:关于《高丽史》图片

您可以看一下这个链接[1]，是日本早稻田大学图书馆的藏本。--大南国史馆从九品笔帖式（讨论） 2021年8月11日 (三) 13:59 (UTC)

抱歉，我只知道这一个版本，而且我看了一下，好像和你提供的“高丽时代史料”是同一个版本，都缺了这两页。--大南国史馆从九品笔帖式（讨论） 2021年8月11日 (三) 18:12 (UTC)

PS：讨论页签名可以使用4个波浪线“~”。--大南国史馆从九品笔帖式（讨论） 2021年8月11日 (三) 18:12 (UTC)

RE: RE:关于《高丽史》图片

太好了！我刚才是根据“高丽时代史料”的藏本： http://db.history.go.kr/KOREA/item/level.do?itemId=kr&bookId=%E5%BF%97&types=o#book-show/kr

现在终于可以修改了！

朝鲜王朝实录/世宗实录/即位年

則宗(祀)Dd社D無依，模板没有成功替换？--Jlhwung（留言） 2022年2月6日 (日) 19:10 (UTC)

我打算先搬运完，然后在编辑，加模版。 Blahhmosh（留言） 2022年2月6日 (日) 19:11 (UTC)

当然，如果您想要先加入模板，请用与等模板。 Blahhmosh（留言） 2022年2月6日 (日) 19:12 (UTC)

Template:参 Template:校/doc Blahhmosh（留言） 2022年2月6日 (日) 19:14 (UTC)

关于《大南寔录》的移动

请问阁下近期打算完成剩馀页面的移动吗？如果您不打算继续移动剩馀页面的话，我准备将已经移动的页面回移至原名称。--大南国史馆从九品笔帖式（留言） 2022年3月26日 (六) 10:38 (UTC)

说实话，不打算，但是，以我的理解，之所以改这些名称是因为《大南实录前篇》的各卷都是《大南实录》的附庸篇，所以我会这么样去改。比如像我正在搞定的《朝鲜王朝实录》。《定宗实录》乃是《朝鲜王朝实录》的附庸篇，所以加纳一个“/”的，以来表示《定宗实录》乃是《朝鲜王朝实录》的附庸篇。 Blahhmosh（留言） 2022年3月26日 (六) 12:59 (UTC)

这就是为什么我做了那一个改动，因为这样子的话不仅表明了这一个《大南实录前篇》是《大南实录》的附庸篇，同时还给了返回到《大南实录》的机会。你看到《大南实录前篇》页面里面不是加了一个“< 大南寔录”吗？“大南寔录/大南寔录前编/上谕”里面不是加了一个“< 大南寔录‎ | 大南寔录前编”，以便返回到《大南实录》和《前篇》吗 ？Blahhmosh（留言） 2022年3月26日 (六) 13:02 (UTC)

可是你移动一半就走了，却把“大南寔录”页面的所有子页面都修改成了新格式，好像那些没有移动的页面是还未创建似的。既然你不移动剩下的页面，那么我就把移动的页面回移，以保持条目格式统一。谢谢。--大南国史馆从九品笔帖式（留言） 2022年3月26日 (六) 15:38 (UTC)

哦，不小心忘记了。对不起。 Blahhmosh（留言） 2022年3月26日 (六) 15:41 (UTC)

行了，我仔细查了一下，应该没漏什么页。就是有一个维基文库的BUG，就是有些页码，说是没有创建，但是却是已经创建了的。不知道为什么会这样子。 Blahhmosh（留言） 2022年3月26日 (六) 16:41 (UTC)

RE:这是什么字？

抱歉，我没能认出来这个字。--大南国史馆从九品笔帖式（留言） 2022年3月31日 (四) 07:14 (UTC)

请记得在留言时署名

您好，当您在所有讨论页或开头是“Wikipedia:”的页面中参与讨论时，请记得在您的留言结尾加入四个波浪号标记（~~~~，可使用按钮）来签名，使系统自动将您的用户名或IP地址以及发表评论的时间加入到页面中。这些信息在参与讨论时对其他人将很有用。可能需要签名的页面例如 User talk:GZWDer (flood), User talk:Yinyue200, Wikisource:写字间。谢谢您的参与。 --Cewbot（留言） 2022年3月31日 (四) 13:12 (UTC)

RE

你好，已就阁下留言事项回复，请到写字间查看。--银色雪莉（留言） 2022年5月3日 (二) 17:22 (UTC)

RE：《戡乱录》卷四文字问题

抱歉，我认不出来这个字，前后文的关联也不足以帮助辨认。此外，请勿随意删除写字间内的内容（除非那是重复内容或打字错误之类），这些内容在讨论结束后一段时间会被存档，方便其他同好日后遇到类似问题时便于检索，请知悉。--银色雪莉（留言） 2022年5月7日 (六) 15:12 (UTC)

哦。明白了。 Blahhmosh（留言） 2022年5月7日 (六) 15:12 (UTC)

《元朝秘史》格式问题

看了一下阁下在元朝秘史/卷01的试录入，个人意见认为可能需要更专用的模板效果更好，现在的文字对齐等效果均不佳，即便个别调整了也不易后续调整修正和复用。建议阁下往写字间寻求协助（遗憾未能协助阁下，我电脑很弱），待有更好模板后再进行收录，避免不必要的重复劳动，不必急在一时。——当然，以上只是个人建议，在下并无任何强劝之意，请阁下悉知。--银色雪莉（留言） 2022年5月19日 (四) 03:10 (UTC)

明白了。 Blahhmosh（留言） 2022年5月19日 (四) 03:13 (UTC)

欢迎阁下对维基文库:编辑战提出修改意见并积极参与投票

阁下作为中文维基文库的资深编辑，为中文维基文库贡献很大。为了避免中文维基文库社群像中文维基百科那样分裂成两大政治阵营，忽视“贡献”本身。我创建了维基文库:编辑战的雏形，请阁下提出宝贵意见。Assifbus（留言） 2022年5月20日 (五) 15:32 (UTC)https://zh.m.wikisource.iwiki.eu.org/wiki/User:Assifbus/维基文库:编辑战#编辑战的处理

谢谢，但是我用的是美国IP。我看不见本页。 Blahhmosh（留言） 2022年5月20日 (五) 15:34 (UTC)

https://zh.m.wikisource.org/wiki/User:Assifbus/维基文库:编辑战 Assifbus（留言） 2022年5月20日 (五) 15:39 (UTC)

RE:《两湖右先锋日记》与《右先锋两湖日记》问题

据在下看，这不是两本书而是一本书。

一、所有我能找到的《两湖右先锋日记》藏本（高丽大藏钞本、国史编纂委员会藏刻本（与阁下所引韩国学中央研究院藏刻本（两册）同源而全本收录））都是四册，述甲午九月至乙未二月历史，所以《两湖右先锋日记》必有四册而非两册，至于韩国学中央研究院藏刻本只有两册的缘故就不得而知。

二、至于何以出现两个名称页面？首先据手抄本和刻本见，封面题字均作“右先锋日记”，内文文首作“两湖右先锋日记”，而刻本版心处又有“右先锋　两湖日记”字样，所以应该视为同一文献在被收录到目列中时采用的不同定名，其可能性是更高的；其次，阁下引的两个不同名的页面我看了，其藏本的来源不同，所藏的册数也不同，可能在原始来源方（高丽大、奎章阁等）入藏时列目的名称选用有异而已。--银色雪莉（留言） 2022年6月6日 (一) 04:03 (UTC)

明白了。感谢。 Blahhmosh（留言） 2022年6月6日 (一) 04:15 (UTC)

段落标记

祝编安。刚才想着帮阁下修一下《十国春秋》，偶然发现，阁下好像在用一级标题（=x=）的格式来写章节标题...按照共识指引Wikisource:样式指南#标题，“对'章节'应使用二级标题（也就是==x==的形式），对'次章节'应使用三级标题。因为一级标题被保留用于页面的总标题，故不应在页面内使用一级标题”，阁下此后或许注意一下为好。 银色雪莉（留言） 2022年6月10日 (五) 19:39 (UTC)

哦。明白了。 Blahhmosh（留言） 2022年6月10日 (五) 19:40 (UTC)

我现在比较忙，能不能帮我把《三国史记》与《高丽史》里面的一级标题（=x=）变为二级标题？ Blahhmosh（留言） 2022年6月10日 (五) 19:41 (UTC)

我在写字间问问如何批量操作吧，一个一个弄也不是办法。 银色雪莉（留言） 2022年6月10日 (五) 20:01 (UTC)

BOT问题

请教您是如何制作bot的呢？是用的Pywikibot吗？ Zzhtju（留言） 2022年6月12日 (日) 09:44 (UTC)

https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot Zzhtju（留言） 2022年6月12日 (日) 09:46 (UTC)

我是用JAVAFX制作BOT的。 Blahhmosh（留言） 2022年6月12日 (日) 13:25 (UTC)

请问您方便指导一下我如何制作bot吗？以及您的bot可以实现什么功能呢？谢谢！ Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 12:34 (UTC)

这个比较难解释，但是我的BOT现在的功能包括（到达网页->取得网页的HTML源代码【注意我指的是源代码，与页面上所显示的HTML不一样】->通过取得HTML ELEMENTS取得所需要的文字->去下一个网页）。

HTML ELEMENTS的利用可以取得某一个ELMENT的同一种TAG的【孩子elements】，取得某一【孩子element】的PARENT，取得HTML ELEMENT的文字信息，等等。 Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 13:59 (UTC)

我目前有意批量导入中华人民共和国及其澳门特别行政区法律法规，您看如果我想制作一个bot来实现上述功能，我都需要做哪些工作呢？ Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 14:22 (UTC)

说吧，链接在哪儿？ Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 14:52 (UTC)

就比如 http://sousuo.gov.cn/column/47995/0.htm 、 https://app.mps.gov.cn/gdnps/zc/index.jsp 和 https://www.io.gov.mo/cn/legis/list/a/?d=35 等类似页面。 Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:01 (UTC)

烦请您拨冗给予帮助。 Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:03 (UTC)

唯独加载不到https://app.mps.gov.cn/gdnps/zc/index.jsp，其他都挺好的。 Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 15:08 (UTC)

这个是中华人民共和国公安部政府信息公开栏目，仅以举例，实际上还有很多类似内容。—— Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:11 (UTC)

数量和规模都较为庞大，格式也不尽相同，我希望统一格式录入文库，因此希望能掌握制作并维护修改bot的技能 Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:08 (UTC)

反正，我现在正在制作另一个BOT，所以这些网站还得要再等等。 Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 15:14 (UTC)

不同网站是不能通用的吗，是因为不同网站HTML源码不同吗？对于bot，我想让其录入另一网址 那我个人可以进行修改吗？ Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:17 (UTC)

如果一群网站都附属于同一个网站，那么他们的源代码有【规律】，咋们就能够通过规律制作一个BOT，但是如果一群网站都附属于不同的网站，那么他们的源代码极可能有不同的规律，就不能制作BOT。

还有，“对于bot，我想让其录入另一网址，那我个人可以进行修改吗？”这是什么意思？ Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 15:27 (UTC)

就是咨询您一下，如果一个bot可以完美导入A网址的内容了，我可以动手修改使其也能导入B网址的内容吗？ Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:30 (UTC)

这得要看A与B有多大的不同了。一般这些网站之间不同之处较大，如果要改变BOT的程序，需要改的比较多。 Blahhmosh（留言） 2022年6月13日 (一) 15:32 (UTC)

好的，感谢您拨冗答复！祝编安！—— Zzhtju（留言） 2022年6月13日 (一) 15:35 (UTC)

BOT 问题2

按照阁下的说明，出现了如下错误

Unrecognized option: --module-path

Error: Could not create the Java Virtual Machine.

Error: A fatal exception has occurred. Program will exit.

我使用的java是这个版本的，

java version "1.8.0_333"

Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_333-b02)

Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.333-b02, mixed mode)

我需要如何做？ PAVLOV（留言） 2022年6月14日 (二) 02:38 (UTC)

哦对，我忘记了！！！！！！！！等一下，你需要先下载“JAVAFX”的LIBRARY。然后你就需要输入那个拥有LIBRARY的路径。等一下。 Blahhmosh（留言） 2022年6月14日 (二) 03:05 (UTC)

解决了，谢谢您！ PAVLOV（留言） 2022年6月14日 (二) 03:06 (UTC)

哈？真解决了？ Blahhmosh（留言） 2022年6月14日 (二) 03:09 (UTC)

现在出现了一个新的问题，BOT在未能抓到我设定的停止章节前自动停止，比如我设置了”北京市疾控中心2022年第9周疫情周报”，在程序的默认页面上，我发现他抓取了前三个就停止了，还没到“北京市疾控中心2022年第9周疫情周报”，每次都要手动重启。您方便测试一下有这个问题吗？ PAVLOV（留言） 2022年6月14日 (二) 03:16 (UTC)

准确地说，是每次到--------这条分割线的时候，程序就会自动停止 PAVLOV（留言） 2022年6月14日 (二) 03:22 (UTC)

噢噢噢噢。我还没有DEBUG这个东西。抱歉！ Blahhmosh（留言） 2022年6月14日 (二) 03:44 (UTC)

我再次修改了一下。

提示：以后这个程序可能还会有问题。请提醒我。 Blahhmosh（留言） 2022年6月14日 (二) 03:49 (UTC)

我刚刚再一次修改了一下。 Blahhmosh（留言） 2022年6月14日 (二) 03:51 (UTC)

消歧义问题

您好，一般区分同一标题应采用半角空格和半角圆括号，如“ ()”，这是原标题不存在的内容。无空格的全角圆括号（）视为中文字符，应当看作是标题的一部分，即原标题就有的内容。 Zzhtju（留言） 2022年6月17日 (五) 15:03 (UTC)

那行，请帮帮我撤掉更改。谢谢 Blahhmosh（留言） 2022年6月17日 (五) 15:04 (UTC)

这个您已经保留重定向了，目前好像只有管理员能操作 Zzhtju（留言） 2022年6月17日 (五) 15:05 (UTC)

刚刚试了一下，不是管理员也可以操作。 Zzhtju（留言） 2022年6月17日 (五) 15:10 (UTC)

借楼咨询一下，我尝试用了一下您的bot，出现【系统找不到指定的路径。】的提示，请问是怎么回事?

E:\>cd E:\wikimedia\BJCDCScraper

E:\wikimedia\BJCDCScraper>"java --module-path "E:\wikimedia\BJCDCScraper\JAVAFX\javafx-sdk-17.0.1\lib" --add-modules javafx.controls,javafx.fxml,javafx.web,javafx.base,java.xml,java.net.http,jdk.compiler,javafx.graphics,java.datatransfer,java.desktop -jar BJCDCScraper.jar"

系统找不到指定的路径。

——Zzhtju（留言） 2022年6月17日 (五) 15:12 (UTC)

感谢阁下为中文维基文库做出的贡献

中文维基文库最勤劳的编辑者，非阁下莫属。Assifbus（留言） 2022年6月17日 (五) 18:19 (UTC)

我该如何协助改进 解怪祭誊录 页面？

例如，以何种结构组织文本为好？ DuckSoft（留言） 2022年6月19日 (日) 14:07 (UTC)

@Blahhmosh 我已导入全篇内容，现在校订中 DuckSoft（留言） 2022年6月19日 (日) 15:06 (UTC)

哦。明白了。 Blahhmosh（留言） 2022年6月20日 (一) 00:39 (UTC)

我该如何协助改进 倭使日记 页面？

是否有已数字化之原文？还是需要手录？

Thanks DuckSoft（留言） 2022年6月29日 (三) 07:01 (UTC)

https://jsg.aks.ac.kr/viewer/viewTxt?dataId=K2-3492%7C001#node?dataId=ARC_23492_001_0001 Blahhmosh（留言） 2022年6月29日 (三) 16:35 (UTC)

不过我想问一下：这个文献是该以册数分页面呢还是以年月日分页面？ Blahhmosh（留言） 2022年6月29日 (三) 16:36 (UTC)

宜以册数分页 DuckSoft（留言） 2022年6月30日 (四) 03:11 (UTC)

顺便提示：如果“원문텍스트”旁边有链接，那么点击链接你就会得到原文。 Blahhmosh（留言） 2022年6月29日 (三) 16:37 (UTC)

图书馆备份项目

感谢提供来源！不过仅凭我一人也不够，您是否有兴趣参与呢？ 维基小霸王（留言） 2022年7月2日 (六) 02:53 (UTC)

我忙，但是如果项目需要BOT我或许可以参与。 Blahhmosh（留言） 2022年7月2日 (六) 02:58 (UTC)

我该如何格式化这类日记内容？

例如，在 倭使日记 中有这样一段：

京畿監司閔台鎬狀　啓枚擧仁川府使尹謄報內本月二十四日申時成貼二十六日丑時到付德積僉使牒呈內今月二十四日申時異樣船一隻吹起烟氣自忠淸道泰安境前洋上來于南陽境楓島前洋云云
京畿監司閔台鎬狀　啓枚擧南陽府使姜潤馳報內今月二十五日未時異樣船二隻自仙接島後洋泛來楓島前洋向于道里島云云
政府　啓曰異船之出沒畿沿未知其有何委曲而不容不詳細問情矣釜山訓噵今適上來幷與解事譯官幾人除下直下送事分付何如　答曰允

我该如何断句以及排版呢？ DuckSoft（留言） 2022年7月2日 (六) 21:33 (UTC)

我觉得，这一段应该分为：

“京畿监司闵台镐状　启枚举仁川府使尹誊报内本月二十四日申时成贴二十六日丑时到付德积佥使牒呈内今月二十四日申时异样船一只吹起烟气自忠清道泰安境前洋上来于南阳境枫岛前洋云云

京畿监司闵台镐状　启枚举南阳府使姜润驰报内今月二十五日未时异样船二只自仙接岛后洋泛来枫岛前洋向于道里岛云云

政府　启曰异船之出没畿沿未知其有何委曲而不容不详细问情矣釜山训噵今适上来幷与解事译官几人除下直下送事分付何如　答曰允”

至于标点符号，我觉得如果你实在是不方便，以后再说。 Blahhmosh（留言） 2022年7月2日 (六) 21:36 (UTC)

已有自动化的标点工具（例如 https://seg.shenshen.wiki/ ），应该不成问题。上段格式化为：

京畿监司闵台镐状启，枚举仁川府使尹誊报内，本月二十四日申时成贴，二十六日丑时到付德积佥使牒呈内：

今月二十四日申时，异样船一只，吹起烟气，自忠清道泰安境前洋，上来于南阳境枫岛前洋云云。

京畿监司闵台镐状启，枚举南阳府使姜润驰报内：

今月二十五日未时，异样船二只，自仙接岛后洋，泛来枫岛前洋，向于道里岛云云。

政府启曰：

异船之出没畿沿，未知其有何委曲，而不容不详细问情矣。釜山训噵，今适上来，幷与解事译官几人，除下直下送事，分付，何如？

答曰：允。

这样如何？ DuckSoft（留言） 2022年7月2日 (六) 21:42 (UTC)

勘乱录/卷五、勘乱录/卷六 的 Header 问题

卷五 和 卷六 的 Header 都作“沈馆录”而非“勘乱录”，是有什么历史原因吗？ DuckSoft（留言） 2022年7月2日 (六) 22:29 (UTC)

这是我的错。 Blahhmosh（留言） 2022年7月2日 (六) 22:47 (UTC)

RE:草书识别问题

软件有没有我不大了解，我主要靠肉眼识别、前后文推敲再辅以例如像字统里边收录的草书字形作对照，熟练的话不慢，但要是碰上一些章法比较怪的，识别率就不高了——毕竟我对书法也不擅长。 银色雪莉（留言） 2022年7月18日 (一) 11:36 (UTC)

RE：《丙申誊录》丁酉六月日草书部分已经搞定

祝安。已就阁下校对段落复校，用字上有差异处已据原文调整，有个别字差异太大不宜确定的，阁下可再看看。 银色雪莉（留言） 2022年7月30日 (六) 15:26 (UTC)

感谢。 Blahhmosh（留言） 2022年7月30日 (六) 20:21 (UTC)

有没有计划搬运《大日本史》？

我有本纪、列传部分，可以提供。 吃花椒的喵酱（留言） 2022年9月26日 (一) 17:15 (UTC)

暂时没 Blahhmosh（留言） 2022年9月26日 (一) 20:30 (UTC)

您是否想看到民国图书上传到维基共享资源呢？请发表意见

commons::Commons_talk:Library_back_up_project#Proposal:_Tolerate_users_to_upload_pre-1949_Chinese_books_建议：容忍用户上传1949年和以前的中文书籍 Upload for Freedom（留言） 2022年11月13日 (日) 13:24 (UTC)

User:Blahhmosh/未录入

我是来确认一下，您这页面里其实是文库所有的挂了wwc的页面吧？要是那样的话您最好清理一下，把您自己创建的那些尚未有内容的页面留下来，其他的清掉，不然的话就跟去查隐藏分类没分别了，也就起不到我们本来讨论的目的了。 银色雪莉（留言） 2022年11月24日 (四) 14:53 (UTC)

不是，但是录入了大概2/3的书籍之后我懒得去分别了23333333

我创造的页面站wwc的绝大多数。 Blahhmosh（留言） 2022年11月24日 (四) 14:56 (UTC)

还是得清一下，不然就起不到提醒你自己——鉴于文库人确实不多的现况——的目的了。而且不清理的话，那还不如查分类去了。我看看能不能先帮你清理一些吧。 银色雪莉（留言） 2022年11月24日 (四) 14:59 (UTC)

不过，我可以告诉你这一点：绝大多数的“誊录”、“实记”、“实纪”、“年谱”、和“遗稿”都是我创造的。“集”也一大部分是我的。 Blahhmosh（留言） 2022年11月24日 (四) 15:02 (UTC)

“陵志”也挺多是我弄的 Blahhmosh（留言） 2022年11月24日 (四) 15:03 (UTC)

这我倒是知道的hh——反正，能干一点是一点吧。毕竟我自己那边也有东西要顾。 银色雪莉（留言） 2022年11月24日 (四) 15:04 (UTC)

八岁儿

如题，适才确认未录入文献，经确认阁下在本条目留的链接，是谚文和蒙文对译的文本，请确认该文献是否有其他文本，如无其他文本，可以提删，祝安。 银色雪莉（留言） 2022年12月1日 (四) 16:44 (UTC)

第一，不是蒙古文，是满文。

第二，除了标题以外，确实没有汉字。我错了。

第三，像这种多文字的文本该如何录入？有没有满文维基文库？我觉得只录入于韩语维基文库不够。 Blahhmosh（留言） 2022年12月1日 (四) 16:50 (UTC)

行了，原文链接在此：https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01471_00 Blahhmosh（留言） 2022年12月1日 (四) 16:52 (UTC)

抱歉，输入时手快误植了，是满文。可能可以录入到多语言维基文库。 银色雪莉（留言） 2022年12月1日 (四) 16:55 (UTC)

多语言维基文库在哪里？

还有，满文是竖地写的。这该怎么搞？ Blahhmosh（留言） 2022年12月1日 (四) 16:57 (UTC)

问题一，在这里（注：我没有实际使用过这里，只是知道有这个）。但我认为其实录入韩文那边亦可以了，当然我不熟悉那边，就不展开了。

至于竖排，像Template:Vertical这类，其实已经能解决不少问题，当然我没有在这里实际录入过完整的满语文本，只是适才试了一下。 银色雪莉（留言） 2022年12月1日 (四) 17:11 (UTC)

RE:《日本国闻见条件》“是白齐”

从我查阅的一些研究文献来看，存在一种被称为“口诀”的解读汉籍方式，是在不改变汉文正常书写语序的同时在句读位置加入“吐”（有用谚文的也有用汉字的，大概是类似于助词？），实际上是一种用朝鲜语阅读汉文的语法标记。个人相信此处应该也是同类内容。其实我之前在录入一些朝鲜汉文书籍时也有遇过此类内容，不过我对此所知很有限，如果阁下对这部分的知识有所掌握，也请指点一二。 银色雪莉（留言） 2023年6月17日 (六) 03:17 (UTC)

Re:感谢校正本人对《至正条格》的录入

偶而看到有趣的内容，粗略的校正一下，一小段的内容还可以，大一点的目前没有兴趣。-- Lonicear（留言） 2023年7月11日 (二) 02:48 (UTC)

三一神诂

我说的不是后面的版权页，是里面有一页图，在这一页[2](5b)，你得把它加到“真理训”的旁边 银色雪莉（留言） 2023年8月16日 (三) 11:47 (UTC)

喔，明白了 Blahhmosh（留言） 2023年8月16日 (三) 11:47 (UTC)

RE:《谕湖西士夫民庶纶音》断句

已断毕。PS：你可能校对一下比较好，网站提供的数字化文本与原件在异体字使用上不尽相同，我在标点期间顺手校了几个，但没时间全部校对。 银色雪莉（留言） 2023年8月29日 (二) 15:12 (UTC)

龙渊金鼎奎日记

如题，请确认该文献是否汉谚混合的朝鲜文。 银色雪莉（留言） 2023年9月6日 (三) 21:25 (UTC)

明白，但是得要先等他加载完了再说。 Blahhmosh（留言） 2023年9月6日 (三) 21:33 (UTC)

抱歉，我没看懂阁下的“加载完”是什么意思（捂脸）。附在链接里面的都是他的日记吗？ 银色雪莉（留言） 2023年9月6日 (三) 21:37 (UTC)

就是我现在点击连结后他用很长的时间加载。 Blahhmosh（留言） 2023年9月6日 (三) 21:39 (UTC)

哦哦，原来如此，我一下没转过弯来。 银色雪莉（留言） 2023年9月6日 (三) 21:42 (UTC)

可能我刚才看漏了，再看了一下，好像除了第一个以外，别的都是汉文，那没事了。 银色雪莉（留言） 2023年9月6日 (三) 21:38 (UTC)

RE:感谢您对我的“未完成”子页面的贡献

阁下客气了。我觉得您先从短文入手的想法是正确的，我已留意到您的整理，未来也会视自身实际情况协助阁下。不过当前，我们仍需要逐步把“未录入”子页面里的信息填充完成，我会继续加入帮忙。 银色雪莉（留言） 2023年11月7日 (二) 05:42 (UTC)

明白了 Blahhmosh（留言） 2023年11月7日 (二) 14:19 (UTC)

对了，阁下需要复查一下小儿论。我刚刚浏览了一下，此文除了序言是汉文而外，其他的都是满文和朝鲜文。您当然可以单独录入序文，但我觉得必要性不大，或者此文改为录入到朝鲜语的维基文库会是更好的选择。 银色雪莉（留言） 2023年11月7日 (二) 14:55 (UTC)

那行。既然如此，那么我打算把本页删除掉，把他录入在朝鲜维基文库那里。 Blahhmosh（留言） 2023年11月7日 (二) 14:58 (UTC)

计划录入新传煮硝方

录完瓠山遗稿之后，我打算录入新传煮硝方。

不过，这篇文章是汉谚对照的，类似于简易辟瘟方，谚文部分我就无能为力了。 DuckSoft（留言） 2023年11月7日 (二) 13:43 (UTC)

明白了 Blahhmosh（留言） 2023年11月7日 (二) 14:19 (UTC)

请勿将维基文库当作自己的私人领地使用

早就有人跟阁下讲过不要像这样传文献→奎章阁志初草。若是要存档可以使用自己的用户页。文库不是阁下的私人网站，还请注意这一点。 ——— 红渡厨（留言・贡献） 2024年1月21日 (日) 08:33 (UTC)

没关系，我打算待会儿在这个页面里加内容。 Blahhmosh（留言） 2024年1月21日 (日) 15:37 (UTC)

@@红渡厨 Blahhmosh（留言） 2024年1月21日 (日) 16:56 (UTC)

没关系的老铁，我录完《奎章阁志再草》后会录入《奎章阁志初草》的。甭担心！ Blahhmosh（留言） 2024年1月21日 (日) 21:57 (UTC)

新春快乐

祝现实安好。 Assifbus（留言） 2024年1月21日 (日) 14:27 (UTC)

朝鲜王朝实录

感谢阁下辛苦发布。不过有一点小问题。朝鲜王朝实录在每卷开头、每年开头会写明年月日，每月开头会写明月份，比如纯宗元年开头是“隆熙二年一月一日”。韩国网站上录入后把原文内容逐年逐月逐日分开，同时删掉了原文中卷首、年首、月首日期的年和月，所以纯宗二年开头的1月1日只写了“一日”，省略了“隆熙二年一月”。此外，纯宗实录即使某日无事记录，也要写出该日日期，以纯宗元年12月最后几日为例，记事最后一条是28日，但29、30、31日三天仍然在行文中列明。韩国网站上录入时把这些日期都省略掉了，并未录入。后面卷之二终，实录原文写作“纯宗文温武宁敦仁诚敬孝皇帝实录卷之二终”，韩国网站录入时简作“纯宗皇帝实录卷之二终”，并非照原文逐字录入，您发布时又少了一个“终”字。-- 大化国史馆从九品笔帖式（留言） 2024年5月11日 (六) 13:39 (UTC)

还有一点，纯宗实录和实录附录每年的页面header里，您把韩国年号和日本年号前都标注了“清”字样。您是利用了什么程序脚本直接从韩国网站抓取的内容吗？抓取高宗实录纯宗实录时忘记了修改脚本。--大化国史馆从九品笔帖式（留言） 2024年5月11日 (六) 13:47 (UTC)

@逐风天地我是使用一个直接从网站本身的HTML抓取内容的程序，所以会有很多失误。至于失误的问题，我就留给你们去解决了。 Blahhmosh（留言） 2024年5月11日 (六) 14:13 (UTC)

有没有可靠的古籍标点网站？

给古籍标点真是好繁琐好慢啊！有没有古籍标点正确率在80%上下的网站？我知道你是维基编辑大王，特此请教。 Fremax（留言） 2024年10月31日 (四) 21:52 (UTC)

我不知道。我知道的古籍网站基本上都是韩国古籍网站。 Blahhmosh（留言） 2024年10月31日 (四) 22:48 (UTC)

但是你可以试试：

https://seg.shenshen.wiki/ Blahhmosh（留言） 2024年10月31日 (四) 22:50 (UTC)

这个一次允许的内容长度太短，可以试试ChatGPT Liouxiao（留言） 2024年11月1日 (五) 01:24 (UTC)

CHATGPT就算了，它的古文标点错得掉渣，我眼珠子都崩了出来。 Fremax（留言） 2024年11月1日 (五) 01:44 (UTC)

这个网站比我常用的那古籍标点网站高出15%左右的正确率，但是字数限制很严重：https://old.gj.cool/gjcool/index

谢谢你！ Fremax（留言） 2024年11月1日 (五) 01:43 (UTC)

请教

如题，有件不算与文库有关的事情想要叨扰阁下的：사랑을 위하여，如果翻译成中文，作“为了爱情”是否妥当？ 银色雪莉（留言） 2024年11月16日 (六) 16:11 (UTC)

我其实不会说韩文。 大东国奎章阁大提学兼弘文馆大提学艺文馆大提学知成均馆事Blahhmosh（留言） 2024年11月16日 (六) 17:20 (UTC)

@银色雪莉 大东国奎章阁大提学兼弘文馆大提学艺文馆大提学知成均馆事Blahhmosh（留言） 2024年11月16日 (六) 17:21 (UTC)

哦哦，好的了解，抱歉打扰了。 银色雪莉（留言） 2024年11月16日 (六) 17:42 (UTC)

没关系！ 大东国奎章阁大提学兼弘文馆大提学艺文馆大提学知成均馆事Blahhmosh（留言） 2024年11月16日 (六) 18:13 (UTC)