维基文库:维基文库是什么
| ←关于 | 维基文库是什么？ | 维基文库与维基教科书→ |
| 維基文庫項目 |
|---|
| 维基文库是什么 |
| 维基文库与维基教科书 |
| 写字间 |
| 投票 |
| 版权信息 |
| 版權討論 |
| 删除讨论 |
| 移動請求 |
| 保護請求 |
| 請求管理員幫助 |
維基文庫，「自由的圖書館」，是維基媒體基金會的项目之一，目的在于建立自由文本内容的图书馆，同时也包括所有语言的文本翻译。本站的内容在不断增加，欢迎参与！
本页尝试定义维基文库是什么和维基文库不是什么、与其他维基项目的区别。本页上的描述相对简短，但是包括了较多的详细政策链接。關於政策的討論應發表於相關的政策討論頁。
歷史
[编辑]維基文庫源於一個名爲Sourceberg的計劃。Sourceberg一詞改自古腾堡计划的英文「Gutenberg」。
2003年11月，維基文庫作爲為維基百科提供輔助文檔的文集正式啓動（网址：sources.wikipedia.org）。此时，不同语言的维基文库在一起。
2005年年中的投票之后，独立的中文版（zh.wikisource.org）建立。
要了解維基文庫歷史的更多信息，請閱：
- 在維基百科裏的維基文庫條目（詳史，特別是計劃的早期階段歷史）
- Meta的關於維基文庫的文章（啓動前歷史性的討論）
維基文庫可包括及不包括哪些内容？
[编辑]可包括的部分内容有:
當然，這個清單並不是全面的。
维基文库中需要排除的内容有:
- 盜版
- 原創研究：未發表的事實、爭論、推論和想法；以及對已發表材料進行的未發表分析或總結的文章，可至維基學院上發表。
- 數學資料、公式及表列
- 在公有領域或相容於GFDL的原始碼（電腦）
- 統計數據（如選舉結果等）
这些只是维基文库中基本地和明显地需要排除的内容。根据政策和规则当然还有其他更多内容需要排除。
语言与翻译
[编辑]維基文庫是一個多語言的計畫。所有語言的源文本及譯文在對應語言的維基文庫（子域名）及wikisource.org（主域名）均是受歡迎的。
本站收錄：
- 中文源文本（原文為中文）
- 其他語文源文本的中文譯文
- 既包括已出版的译文，收录于主名字空间
- 也包括维基文库编者自行翻译的文章，收录于Translate名字空间
- 但不包括原文为文言文（中文），由维基文库编者自行翻译成白话文的译文
- 包含中文譯文的平行文本
将原文与譯文連結并歸類很重要，以便盡可能使其對所有人可用。
關於語言及翻譯的資訊詳見：
維基文庫及維基媒體相關姊妹計畫
[编辑]維基文庫和維基教科書的区别
[编辑]维基教科书英文名“Wikibooks”,容易让人误以为是收集图书（books）的网站。而其实維基教科書是收集教學資源的地方（例如研究指南、教科書）。本站維基文庫（Wikisource）才是收集公有領域作品的网站，包括图书在内。
参见：
維基文庫，還是維基百科？
[编辑]維基百科是一部百科全書，而維基文庫則是一個圖書館。維基百科的條目是对書本的介绍，而維基文庫則包含書本的原始内容。本站的作者页面包含对作者的简介，而维基百科则收录更全面的传记。
中立的觀點
[编辑]中立的觀點（neutral point of view, NPOV）是維基媒體中一項極重要的方針。
原始文本本身无需反映中立的观点，事实上，大部分的原始文本都带有各种或明或暗的偏见。编者应忠于原文，即便其中包含不正确或可疑的陈述。
中立的观点指忠实地再现原文并注明出处，编者不应主动强调文本的某些部分，不可只摘录部分内容。
任何介紹及解釋內容應持中立觀點。
可供查证
[编辑]中立的觀點也是維基媒體中一項極重要的方針。本站英文名中的“source”（来源）就意味着本站的重要作用之一是为维基百科作为参考资料服务。如何确保本站的“来源”可靠呢？一个重要的方法是使用校对格式录入图书，即使用维基共享资源的图书扫描版作为来源，本站作为其转录本的刊载站。
著作權
[编辑]維基文庫的著作權規定如同在其他維基媒體中一樣，它們必須被牢記在心。
要更徹底了解著作權，請看：
參見
[编辑]- Wikisource:關於 - 簡短資訊及相關連結
- Wikisource:維基別庫
- Wikisource:維基文庫與古騰堡計畫