维基文库讨论:每月校对/存档

页面内容不支持其他语言。
维基文库，自由的图书馆

本页面为每月校对工程讨论区的存档；如果您需要发言请在讨论区内完成。杭瑞凯（讨论）

2018年日历[编辑]

月份 文章 文章主题 状态
一月 《南京条约》（必校对） 校对月 Yes必校对书籍已完成
二月 《资治通鉴》第一册（四部丛刊本） 正史、资治通鉴 Yes已完成
三月 《忠湣公诗集》 Yes已完成
四月 《群书治要》第一册 Yes当月还剩6页，已于次月3日完成
《拳乱闻见录》 Yes当月还剩17页，已于6月2日完成
五月 《群书治要》第二册 Yes当月还剩31页，已于次月16日完成
六月 《群书治要》第三册 Yes当月还剩141页，已于8月22日完成
七月 《中华民国临时政府公报（民国元年1月29日）》 近现代作品/抗日战争 Yes已完成
八月 《群书治要》第四册
九月
十月
十一月 校对月
十二月 其他史书

2018年一月[编辑]

选项一[编辑]

 反对 (！)意见 该条约的原文件页码搞反了，而且不知道为什么，本来有43页的pdf只显示了16页。如果这些问题修复好了的话，我觉得可以考虑在四月进行校对。杭瑞凯（讨论） 2018年1月7日 (日) 19:05 (UTC)[回复]
(：)回应：文件上中英文版本都有，英文是正的，中文是反的。16页之外是英文，已经在英文维基文库使用。维基小霸王（讨论） 2018年1月8日 (一) 01:20 (UTC)[回复]
(：)回应 @维基小霸王：因为这个文件的中文部分只有16页，我就把它放在了小作品名单里面供校对，我觉得这样会更好一点。一个月就做这么一个条约真的很慢，如果要做多一点的话，还要找其他的文件，这就要烦人了。我觉得如果要一个月的话，需要再长一些，大概一两百页的样子吧。不过我觉得如果您需要继续帮忙的话，欢迎参与。杭瑞凯（讨论） 2018年1月8日 (一) 21:08 (UTC)[回复]
我认为校对一个短的可以突出实验的目的。维基小霸王（讨论） 2018年1月9日 (二) 02:59 (UTC)[回复]

校对月的第一次实施目的是通过实践，明确步骤，总结经验，为以后的长期实施打下基础。比如，有几个问题：校对的时候，是否要注意异体字保持原状？要不要保留后人加入，原文没有的标点符号？正文要不要竖排显示？是否应该像英文维基文库一样，将人名、地名、事件链接到维基百科条目？有的page页面在原文已经很准确了，比如Midleading导入的《四部丛刊》，没有异体字的不一致，这些书卷每页的校对，比简体字转繁体字的页面校对（如《南京条约》）容易得多。因此，是否应该在选取时注意已有文字的质量？等等问题，都是需要社群讨论才能决定的。维基小霸王（讨论） 2018年1月9日 (二) 03:09 (UTC)[回复]

@维基小霸王：我同意你的观点。那么就听你的吧。杭瑞凯（讨论） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)[回复]
(：)回应 请问是由提出者校对还是由其他人校对？是一个人独力校对这16页还是数人合力完成？如何标示已校对？校对和核对有分别吗？遇有打不出来的异体字怎么处理？--定格流星（讨论） 2018年1月10日 (三) 01:49 (UTC)[回复]
(：)回应 @S M Lee：您好。首先，这16页是任何人都可以帮忙合力完成的，任何人都可以帮忙校对。其次，校对指的是被一个用户校对，核对指的是被多个用户校对。一本书可以分为待校对、已校对、已核对，您在索引页面点击“编辑”→Progress处修改（这里要手动输入，不像英文版，好不方便啊）。至于打不出的异体字，我觉得可以考虑打正体。杭瑞凯（讨论） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)[回复]
另外，如果您有任何疑问，还是请点击“添加话题”提问，这样就不会跟提议区搞混了。杭瑞凯（讨论） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)[回复]

结果[编辑]

选项一自动选中。虽然本月为校对月，但是必须完成《南京条约》的校订。杭瑞凯（讨论） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)[回复]

2018年二月[编辑]

选项一[编辑]

目前维基文库中已校对的页面比较少，已核对的页面更少，但是未核对的页面却非常多。我建议可以先从核对史书版本开始。这部四部丛刊本的《资治通鉴》是我比较关注的文本之一。如果这一卷已经完成，则继续进行第二卷、第三卷，以此类推。杭瑞凯（讨论） 2018年1月5日 (五) 18:32 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

相对于未校对的页面，我更倾向于在文库里连内文也没有的著作。--定格流星（讨论） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)[回复]

结果[编辑]

抱歉结果一直没出来。因无人投票，选项一自动选中。选项二因在2月内提出，故放入三月内。杭瑞凯（讨论） 2018年2月4日 (日) 19:16 (UTC)[回复]

2018年三月[编辑]

选项一[编辑]

相对于未校对的页面，我更倾向于在文库里连内文也没有的著作。--定格流星（讨论） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)[回复]
已点校诗文，惟点校实非余所长，现抛砖引玉，试点校引、碑、序等其馀各文，并改回为“校对”，请各高贤再复核之。--定格流星（讨论） 2018年3月13日 (二) 06:08 (UTC)[回复]

结果[编辑]

因无人投票，选项一自动选中。杭瑞凯（讨论） 2018年3月1日 (四) 01:39 (UTC)[回复]

2018年四月[编辑]

选项一[编辑]

我建议如果本月没有任何提议，则继续《资治通鉴》的校对。除此以外，我觉得二月的速度实在是太慢了，所以我认为届时也要把第三卷的一部分校对掉。杭瑞凯（讨论） 2018年3月8日 (四) 00:39 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

我还是那一句，相对于未校对的作品，我更建议在文库里连内文也没有的著作。文库已有已标注的《资治通鉴》，再多一个四部丛刊版的意义不大。而且以目前的人手，真不知何年何月才能完成校对《资治通鉴》。--定格流星（讨论） 2018年3月8日 (四) 13:23 (UTC)[回复]
 支持 楼上正解。我的提议只不过是在没有更多提议情况下的替代品罢了。杭瑞凯（讨论） 2018年3月8日 (四) 21:16 (UTC)[回复]
(！)意见 不过……卷一和卷二加起来要三四百页，我怕一个月内完不成。我觉得可以考虑在四月内必须完成卷一的校对。杭瑞凯（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:14 (UTC)[回复]
初步看过卷一到卷六，每一页都是齐整的，但是个别页面如Page:Sibu Congkan0443-魏徵-群书治要-16-01.djvu/46有眉批，能解决吗？--定格流星（讨论） 2018年3月16日 (五) 13:49 (UTC)[回复]
原来《群书治要》有十六册共五十卷，恐怕要变长作品了。--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 08:58 (UTC)[回复]

选项三[编辑]

结果[编辑]

选项一0支持、0反对；选项二1支持、0反对；选项三0支持、0反对。因此选项二自动选中。但是考虑到选项二目前的进度，在选项二校对完毕之后，需进行选项三的校对。杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:27 (UTC)[回复]

2018年五月[编辑]

选项一[编辑]

选项二[编辑]

 支持 杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:29 (UTC)[回复]

结果[编辑]

选项一0支持、0反对；选项二1支持、0反对。因此选项二自动选中。但是因为四月的校对工程未完成，因此五月期间将继续进行四月未完成的核对工作。杭瑞凯（讨论） 2018年5月1日 (二) 01:52 (UTC)[回复]

2018年六月[编辑]

选项一[编辑]

目前我们的长作品名单里还有好多没有校对的文章，这部《资治通鉴》也榜上有名。希望大家能一起帮忙从这本书开始搞定长作品名单！杭瑞凯（讨论） 2018年5月4日 (五) 00:29 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

这也是长作品，也已校对了两册，希望能完成馀下的。此外，我搞不清长、短作品名单与这里选项的关系。我是不是插队了？--定格流星（讨论） 2018年5月8日 (二) 08:04 (UTC)[回复]

@S M Lee：您没有在插队啊😂。如果某个长作品属于一个系列，则可以把其中能在一个月内校对+核对的一部分在这里进行提议。例如说我们两个各自的选项（《资治通鉴》和《群书治要》）都可以单独抽出一册在一个月内进行校对。但是假如是像《吕祖全书》之类无法在一个月内完成校对+核对的长作品无法在这里提议。另外，单独的小作品可以进行提议，但是因为篇幅的关系，需要同时有两个及以上的小作品在一个月内进行提议。杭瑞凯（讨论） 2018年5月8日 (二) 21:48 (UTC)[回复]

结果[编辑]

因为无人投票，且四月和五月任务的一部分依旧没有完成（这得怪我太慢了），综合两个选项当前的进度，选项二胜出，并与四月、五月的剩余部分同时进行校对。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 00:43 (UTC)[回复]

2018年七月[编辑]

选项一[编辑]

这部小作品属于近现代的政府文件。但是因为篇幅短，建议与其它作品同时校对。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

虽然这部作品本身是一部长达一千多页的长作品，但是它属于近现代的作品。我觉得：

  • 如果当月没有更好的提议的话，则可以校对这本书的一部分。
  • 如果选项一同时被选中，则本书可以只校对到第146页或第152页。

如上。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)[回复]

结果[编辑]

因无人投票，并考虑到当前的进度（这得怪我了），选项一自动选中。如果选项一已经校对完毕，则可进行选项二的部分内容。杭瑞凯（讨论） 2018年7月1日 (日) 00:56 (UTC)[回复]

2018年八月[编辑]

选项一[编辑]

结果[编辑]

抱歉结果来迟了。因为无人投票，选项一自动选中。杭瑞凯（讨论） 2018年8月2日 (四) 01:37 (UTC)[回复]

2018年九月[编辑]

选项一[编辑]

目前我们还有n多长作品在排队，因而我希望最好能把长作品名单中的一部分消灭掉，不要拖到校对月专门校对，不然到时候会很烦。杭瑞凯（讨论） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

目前八月份的任务被我落下了一大截，我觉得可以先在9月校对一个小作品。杭瑞凯（讨论） 2018年8月25日 (六) 11:08 (UTC)[回复]

字体很小。--定格流星（讨论） 2018年8月29日 (三) 04:49 (UTC)[回复]

2018年十月[编辑]

2018年十一月[编辑]

请注意：因为本月是校对月，因此大家需要进行已在首页贴出的小作品和长作品的校对和核对。建议大家不要在本月进行提议。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)[回复]

各位校对者大家好，我现将校对月的一些事项在这里向大家声明一下：
  1. 因为英文维基文库的每月校对工程基本上都是在11月举行的（如果没有特殊情况），所以中文版的工程同样也设立在每年的11月（如果没有特殊情况）。
  2. 校对月不是普通的月份，不需要进行提议。
  3. 校对月期间请校对小作品和长作品名单中没有完成校对的文献。
  4. 今年校对月的目标是核对300页以上。我会通过维基文库的最近更改记录进行已校对和已核对页面的统计，来判断是否达成目标。

感谢大家的支持！杭瑞凯（讨论） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)[回复]

2018年十二月[编辑]

选项一[编辑]

荀悦《前汉纪》第一册。

《前汉纪》不属于正史和《资治通鉴》的范畴。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)[回复]

选项二[编辑]

袁宏《后汉纪》第一册。

和《前汉纪》一样，《后汉纪》也不属于正史和《资治通鉴》的范畴。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)[回复]

选项三[编辑]

赵晔《吴越春秋》第一册。

虽然《吴越春秋》也属于其他史书，但是它总共只有两册，篇幅相对较短，最多两个月能完成，不会沦为长作品。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)[回复]

2018年讨论[编辑]

# 标题 最早发言（UTC） 最后发言（UTC）
1 打不出的古字 2018-01-16 02:54 2018-03-01 10:33
2 版面位置 2018-01-17 09:06 2018-01-19 08:02
3 链接 2018-02-06 02:05 2018-03-10 17:17
4 加入标点符号 2018-02-06 02:09 2018-04-02 09:39
5 建议提议前核查文件 2018-03-15 22:15 2018-03-15 22:15
6 真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了 2018-03-21 20:10 2018-03-22 20:26
7 链接 2018-03-30 14:50 2018-03-31 12:59
8 加入标点符号 2018-03-31 03:25 2018-04-02 05:35
9 建议取消“长作品名单” 2018-04-16 08:08 2018-04-16 13:31
10 晕倒了，双行注文模板又出现bug了 2018-04-16 15:42 2018-04-21 12:25
11 关于每月校对任务的誊清声明 2018-05-28 19:20 进行中

打不出的古字[编辑]

古籍中有些字是目前字库没有的，如Page:Sibu Congkan0099-司马光-资治通鉴-80-01.djvu/12中第二行及第六行的古字“晋”及“义”，应用现今正体还是SKChar？建议先决定如何处理，再进行之后的校对。谢谢！--定格流星（讨论） 2018年1月16日 (二) 02:54 (UTC)[回复]

建议使用Template:SKchar/doc提供的方法查找罕见字，如果找不到，也不必查阅SKchar列表（该列表很难查找，而且除了SKchar还有{{SKchar2}}和{{GJchar}}），直接输入正体字。这是因为Unicode的中日韩统一汉字并不是以收录所有字形为目标，有许多字形Unicode已经决定不再收录了，所以找不到，将这些页面标记为“有问题”只会让这个页面与Category:有问题中大量真正有问题的页面混淆。--Midleading（讨论） 2018年1月16日 (二) 03:27 (UTC)[回复]

“有许多字形Unicode已经决定不再收录了”请问这是哪里说的？unicode即使收录emoji（由于时代的发展，应该是无尽的）也不收录汉字，实在让人失望😒。--维基小霸王（讨论） 2018年2月20日 (二) 16:00 (UTC)[回复]
如果您不太了解统一码的收录原则，您或可参阅维基百科有关中日韩统一汉字的条目，大概意思是如果收录了大量异体字，将导致全文检索时用异体字的文献无法检出。最典型的不被收录的字型例如直。—Midleading（讨论） 2018年2月20日 (二) 16:26 (UTC)[回复]

正在校对Index:Sibu Congkan Sanbian400-寇准-忠愍公诗集-1-1.djvu，发现连寇准寇大人的姓氏也有两个异体字－“寇”及“宼”，而其他SKchar字也不少。假如校对是为了电子版文本的准确性，让一般读者了解文章的意思，使用偏僻的异体字及SKchar字只会使普通读者混淆，也使校对者疲于奔命。专业的使用者则应直接阅读古籍而非转载文本。希望能尽快达成共识使成为方针，以便继续校对工作。--定格流星（讨论） 2018年3月1日 (四) 10:09 (UTC)[回复]

仍然建议在文献中尽可能录入原文使用的异体字。如果您觉得录入异体字不便，可以使用一种字形输入法。普通读者可以选择转换成简体阅读，这样就没有异体字了。——Midleading（讨论） 2018年3月1日 (四) 10:33 (UTC)[回复]

版面位置[编辑]

以Page:Sibu Congkan0099-司马光-资治通鉴-80-01.djvu/14为例，建议：

  1. 左边文字与右边图片同样高度，以方便校对。目前是左高右低。
  2. 编辑时，仍然是左边文字右边图片，编辑框则在上方或下方，也是方便审视原文与结果。

--定格流星（讨论） 2018年1月17日 (三) 09:06 (UTC)[回复]

您或可通过编辑个人css文件实现这一效果，但因各书页眉高度不同，文字框的具体位置也不同，恕难更改全站设置。--Midleading（讨论） 2018年1月19日 (五) 08:02 (UTC)[回复]

链接[编辑]

建议在校对时加入相关链接，便于读者前往相应页面。 链接可以有：

  • 对书名的链接
  • 对引用原文的链接（链接到相应章节）
  • 对维基文库作者页面的链接（优先于维基百科）
  • 对维基百科页面的链接

链接有助于读者理解原文、查找相关资料。校对者为了查找相关链接，可参阅译文。如对于当前校对的《资治通鉴》，可参考[1]。维基小霸王（讨论） 2018年2月6日 (二) 02:05 (UTC)[回复]

目前的页面文字都是分行及隔行，跨行的字词及年份都无法使用[[XXX]]或{{YL|}}。有解决方法吗？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:30 (UTC)[回复]

在两个页面的相应部分(如前一页的最后一字与下一页的第一字)都加入链接，即加入两个链接。--Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:45 (UTC)[回复]
可以在Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇准-忠愍公诗集-1-1.djvu/99最后一句“帝京篇”示范一下吗？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:17 (UTC)[回复]
链接已添加。—Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 17:17 (UTC)[回复]

加入标点符号[编辑]

建议加入标点符号。

由于这样做的效率是很低的，建议有能力的用户可以写脚本，从维基文库已有的文本中匹配自动加入，在校对文本时同时校对标点符号。

优点：维基文库只需维护一个版本，无需维护有无标点两个版本。（用页面包含的方法，替换掉资治通鉴/卷001）

缺点：有的用户也许更喜欢看没有标点的版本。为了克服这个问题，可以加入相关功能，供读者选择显示模式。

维基小霸王（讨论） 2018年2月6日 (二) 02:09 (UTC)[回复]

 支持：喜欢没标点的使用者可直接看影印本。尝试了一页，Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇准-忠愍公诗集-1-1.djvu/100，是要这样吧？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:09 (UTC)[回复]
对，不错。至于标题我也不清楚，也许可以用模板{{Visible anchor}}来标记，这样就不会有字体大小变化了。--维基小霸王（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:27 (UTC)[回复]
我所用的Chrome 65(最新)　无法正常显示此页面。——Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:35 (UTC)[回复]
Chrome 版本 64.0.3282.186（正式版本） （64 位）可以显示。--维基小霸王（讨论） 2018年3月10日 (六) 06:09 (UTC)[回复]
 支持 我觉得维基文库真的需要根据读者的喜好开发这两种模式（有和没有标点符号），如果这样做的话，就可以很好地解决这个问题。杭瑞凯（讨论） 2018年3月10日 (六) 13:19 (UTC)[回复]
 支持: Vtext2Start这个模板渲染的竖排文本中标点符号也占一个字符的位置，这一点就没有VtextStart模板好 —— 后者使标点显示在字的右侧，不单独占用一个字符位置。我作了个替换样式的脚本，参照VtextStart的处理方式，把所有竖排<p>都替换。
使用方法：请在用户脚本页面加上：
mw.loader.load('/w/index.php?title=User:Liouxiao/test.js&action=raw&ctype=text/javascript');
然后访问Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇准-忠愍公诗集-1-1.djvu/100 ~ Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇准-忠愍公诗集-1-1.djvu/110这些已加标点的竖排页面查看效果。欢迎试用并提宝贵意见！--Liouxiao（讨论） 2018年3月10日 (六) 15:32 (UTC)[回复]

使用{{Vtext2Start}}的目的是与{{双行注文}}模版联用以显示双行注文。为了验证添加标点符号对双行注文的影响，建议下月校对一部有注文的书（如《群书治要》），并加入标点符号，以完善有关方针。—Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 16:41 (UTC)[回复]

采用{{VtextStart}}的样式之后确实会影响{{双行注文}}的排版（变成单行显示），正在寻找解决方案。修改了脚本，应该可以正常显示{{双行注文}}了。参见Page:Sibu_Congkan0443-魏徵-群书治要-16-01.djvu/29、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-群书治要-16-01.djvu/36、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-群书治要-16-01.djvu/40、及Page:Sibu Congkan Xubian045-吕祖谦-吕氏家塾读诗记-12-12.djvu/153（请先参考上面的使用方法启用脚本）。--Liouxiao（讨论） 2018年3月11日 (日) 11:46 (UTC)[回复]

电子文本实无必要与古籍每行逐一对应。以箕田考为例，因加入标点使每行长度不一，反而不整齐。请考虑一行接一行，使成为完整的一段。--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 08:50 (UTC)[回复]

以箕田考为例，古籍文本的校本移至箕田考/别下斋校本箕田考 (别下斋校本)，然后将箕田考重新排版，这样如何？--Liouxiao（讨论） 2018年3月21日 (三) 15:21 (UTC)[回复]
维基文库目前的惯例是加括号注明版本，不是用子页面，因为不同版本都包含各自的子页面。--Midleading（讨论） 2018年3月21日 (三) 15:38 (UTC)[回复]
这箕田考是否也是“别下斋校本”？如内文能直接来自Page:箕田考.djvu/2等页，可避免将来不知就里的编辑误改内文。另外，请问“别下斋校本”可在那里看到？--定格流星（讨论） 2018年3月22日 (四) 06:07 (UTC)[回复]
有关排版的问题，以箕田考为例，建议如下：①Page页的文字内容应该和图像档相同，各行依图像档排版，不加标点。②由Page页产生的标题页〔箕田考〕，以pages index=箕田考.djvu产生的文档为准，排版不加修改，没有标点符号。③建立标点本〔箕田考 (标点本)〕，内容由〔箕田考〕标题页而来，可以加上标点符号，重新排版使各行连接成为完整的一段。合计一个箕田考图像档，会产生三个文字档，①②以忠于图像档为主，③以便于阅读为主。--Lonicear（讨论） 2018年3月23日 (五) 03:37 (UTC)[回复]
②标题页与③标点本必须要与①Page页的文字同步编辑，否则②及③未来有机会各自发展成独立版本，与①不一致。--定格流星（讨论） 2018年3月23日 (五) 06:14 (UTC)[回复]
假如①②③同步编辑不可行，也请就应在①Page页还是③标点本加入标点达成共识。有了决定，才可继续校对。--定格流星（讨论） 2018年3月24日 (六) 14:17 (UTC)[回复]
标点本有加入标点符号，重新排版，若是再允许将缺笔字、异体字及图像字改为较常用的字，例如：玄→玄，𫝊→传，孤→孤，则有可能发展成一个修订本。在Page页加上标点的好处是可以同步更新，不用再做一个标点本，但是目前并不允许将Page页的缺笔字、异体字、图像字做修改，建立标点本也是希望能改进目前一些字无法显示，及一个字有数种写法的问题，以便于搜寻内容和阅读。一些文库的操作，如加入各种模板、段落标题、内部链接、外部链接、附注等等也可以在标点本内完成。--Lonicear（讨论） 2018年3月25日 (日) 05:56 (UTC)[回复]

我是最开始在导入四库全书文本时写下“加标点请另外建立页面。”的人。现在我来分析一下是否拆分的利弊。

单独建立有标点的页面

优点：

  1. 可以重新排版
  2. 没有换行、换页时多出的空格。
直接在page页面标记标点

优点：

  1. 同步更新
  2. 节省工作量
  3. 使所有读者都能在读文章时定位页码。

分析：排版工作主要是技术问题，短期可以通过js脚本解决，长期可以通过编写MediaWiki插件解决。然而如果单独建立有标点的页面，读者在比对page页面发现文本有错，修改page页面之外还要修改主条目文本，工作量几乎翻倍。缺笔字、异体字及图像字改为较常用的字。此类机械化操作，完全可以写脚本完成。手动操作，费时、费力、不统一。因为这点技术可以解决的小问题，就订立下此长期规则，而且单独建立的有标点页面也无法链接到图像，更是大大阻挡了阅读单独建立的标点页面的新手参与page页面校对的可能。可见我当初写下的“加标点请另外建立页面。”是短视的。现在中文维基文库有了大量带页码的文本，使读者在读文章时就能直接定位到原文图像，检查错字，直接同步更新在文本页面的可能，令中文维基文库在人手不足的情况下，达到英文维基文库的水准、超过英文维基文库的篇幅。我认为中文维基文库应该保持英文维基文库的设计哲学，不增加完全可以避免的工作量。--维基小霸王（讨论） 2018年3月26日 (一) 14:37 (UTC)[回复]

鉴于MediaWiki插件将可以长期性解决所有这些问题，我现提议开发一种MediaWiki插件应用于中文维基文库。该插件工作方式与现有的繁简转换系统类似，可以将标点符号、异体字等根据需要进行转换。应用后，维基文库将有几种语言：不转换、不转换（无标点符号）、繁体（没有异体字）、简体（没有异体字）。新增一个魔术字或通过标签（使用lang属性）表示原文是繁体中文，然后将其插入一个常用模板，这样繁体中文文档将不会在繁体显示模式发生过度转换（但异体字也可能不会被转换为常用字）。如果大家支持这种想法，我将在合适的时间开发这种插件并提交给运行维护组。——Midleading（讨论） 2018年3月29日 (四) 08:12 (UTC)[回复]

 支持。--Liouxiao（讨论） 2018年4月2日 (一) 09:39 (UTC)[回复]

建议提议前核查文件[编辑]

在校对《忠愍公诗集》的时候，我和定格流星发现第114页是错误的。为了预防这种事件的发生，建议大家在提议某本书籍之前先核查是否有弄错的页面。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月15日 (四) 22:15 (UTC)[回复]

真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了[编辑]

我觉得这个模板有一个很大的缺陷，那就是无法显示某一些书籍的部分信息。例如作为长作品的《资治通鉴》，为了方便读者起见，我在第一册和第二册的“卷数”处放了一个模板，但是它就是显示不出来。希望大家能够引起重视！杭瑞凯（讨论） 2018年3月21日 (三) 20:10 (UTC)[回复]

双行注文模板好像出bug了[编辑]

我使用的浏览器是360浏览器（最新版）和谷歌浏览器。我在校对《忠愍公诗集》和《群书治要》的时候，发现如果一行的最后使用了双行注文模板，则后面会多出一个不需要的空行；而如果一行中间使用了这个模板，则会在最后留下一个不必要的空格。希望大家能够帮忙修改！杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:50 (UTC)[回复]

双行注文模板的名称简化[编辑]

录入古文献时，经常要使用这个模板，能否用另一个简化名称代替之，例如用“DL”链结到原模板？另外此模板的小字可能应该默认设置为与大字等高，这要看是否大多数文献都是这样的（至少目前校对的《忠愍公诗集》、《群书治要》都是大小字等高的）。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 03:25 (UTC)[回复]

此模板的所有使用都是由机器人创建，机器人不怕名称较繁，因此当时未建立简化名称。——Midleading（讨论） 2018年3月31日 (六) 04:25 (UTC)[回复]
已建立模板:DL，直接链结到模板:双行注文。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 07:04 (UTC)[回复]
请阁下简要解释一下“DL”的含义，以便他人能更方便使用此简称。机器人创建的文章是否使用简称？—Midleading（讨论） 2018年3月31日 (六) 07:40 (UTC)[回复]
我觉得“DL”应该是“Double Lines”（双行）的简称。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:00 (UTC)[回复]
楼上正解，是“Double Lines”的简称，便于人工输入，且在校对时容易和正文区别开来。因为是链结，两个模板是等价的（机器人当然也可用此简称代替原来的“双行注文”），录入者可以选择采用自己喜欢的一个即可。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 15:48 (UTC)[回复]
顺便请求将该模板保护起来。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 15:50 (UTC)[回复]
模板已经保护。--Midleading（讨论） 2018年4月1日 (日) 00:47 (UTC)[回复]
谢谢！--Liouxiao（讨论） 2018年4月2日 (一) 05:35 (UTC)[回复]

建议取消“长作品名单”[编辑]

目前，“长作品名单”已经被大量未校对的页面占据，而尚无任何一部被校对完成。考虑到校对长作品的工作量及维基文库的现状，“长作品名单”基本上没有什么意义，只会成为一个没有明显主题的大目录。因此我建议取消该栏目，将其任务与每月校对项目合并。--Midleading（讨论） 2018年4月16日 (一) 08:08 (UTC)[回复]

 支持—定格流星（讨论） 2018年4月16日 (一) 13:16 (UTC)[回复]
 反对 我觉得可以考虑像英文维基文库一样，组建另一个工程，专门用某几个月校对这些长作品。不然这些长作品何时才能完成啊。杭瑞凯（讨论） 2018年4月16日 (一) 13:31 (UTC)[回复]

晕倒了，双行注文模板又出现bug了[编辑]

我目前仍然在Win7 64位系统上使用360浏览器最新版浏览维基文库。最近我在校对《群书治要》的时候就发现双行注文模板又出了好几个问题，这些问题如下：

  1. 部分或全部文字消失。如：第四十四、四十九页等。
  2. 部分文字显示不全。如：第四十页等。

希望大家能够帮忙更正！杭瑞凯（讨论） 2018年4月16日 (一) 15:42 (UTC)[回复]

电脑我不懂，将windows升级吧！--定格流星（讨论） 2018年4月21日 (六) 00:51 (UTC)[回复]
虽然我身在中国大陆，却不愿安装360浏览器，因此无法为您解决问题，好在双行注文模板支持Internet Explorer，您可以采用之。--Midleading（讨论） 2018年4月21日 (六) 01:37 (UTC)[回复]
@Midleading：刚刚我试了一下我的谷歌浏览器，那边还是正常的。我这边的IE也不行，因为有时注文会跟后面的文字重叠了。至于360浏览器为什么会这样我就不懂了。杭瑞凯（讨论） 2018年4月21日 (六) 12:25 (UTC)[回复]

2019年日历[编辑]

月份 文章 文章主题 状态
一月 《群书治要》第四册 未完成，还剩64页
二月 《资治通鉴》卷二 正史、资治通鉴
三月 政府公告、文件
四月 诗集
五月 史书注解
六月
七月
八月
九月
十月
十一月 校对月
十二月 其他史书

—以上未签名的留言由Albert Micah Hang（对话｜贡献）于2018年3月23日 (五) 01:19 (UTC)加入。[回复]

2019年一月[编辑]

选项一[编辑]

今年1月9日是文天祥就义736周年的日子。我希望大家能通过校对这本他生前遗留的文集，体会到文山先生正直的风骨，以此共勉。杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)[回复]

文库已有《文山先生文集》共二十卷，首一至五卷目录大致一样。合并校对是否可行？--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 09:28 (UTC)[回复]

结果[编辑]

因为这一份通知，本月将继续完成2018年8月遗留的任务。杭瑞凯（讨论） 2018年12月31日 (一) 13:11 (UTC)[回复]

2019年二月[编辑]

选项一[编辑]

本书符合二月的文章主题要求。杭瑞凯（讨论） 2019年1月1日 (二) 06:58 (UTC)[回复]

结果[编辑]

抱歉结果来晚了。我不知道多少人在看今年春晚，但是二月的任务因为无人投票，故选项一自动选中。祝大家春节快乐！！！杭瑞凯（讨论） 2019年2月4日 (一) 16:57 (UTC)[回复]

2019年三月[编辑]

2019年四月[编辑]

2019年五月[编辑]

2019年六月[编辑]

2019年七月[编辑]

2019年八月[编辑]

2019年九月[编辑]

2019年十月[编辑]

2019年十一月[编辑]

请注意：因为本月是校对月，因此大家需要进行已在首页贴出的小作品和长作品的校对。建议大家不要在本月进行提议。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)[回复]

2019年十二月[编辑]

取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource_talk:每月校对/存档&oldid=1807562”