維基文庫討論:每月校對/存檔

首頁

討論區

成員名單

小作品名單

長作品名單

相關規定

常見問題

本頁面為每月校對工程討論區的存檔；如果您需要發言請在討論區內完成。杭瑞凱（討論）

2018年日曆

月份	文章	文章主題	狀態
一月	《南京條約》（必校對）	校對月	必校對書籍已完成
二月	《資治通鑑》第一冊（四部叢刊本）	正史、資治通鑑	已完成
三月	《忠湣公詩集》		已完成
四月	《羣書治要》第一冊		當月還剩6頁，已於次月3日完成
	《拳亂聞見錄》		當月還剩17頁，已於6月2日完成
五月	《羣書治要》第二冊		當月還剩31頁，已於次月16日完成
六月	《羣書治要》第三冊		當月還剩141頁，已於8月22日完成
七月	《中華民國臨時政府公報（民國元年1月29日）》	近現代作品/抗日戰爭	已完成
八月	《羣書治要》第四冊
九月
十月
十一月		校對月
十二月		其他史書

2018年一月

選項一

• 南京條約：篇幅短，文本重要，適合校對的起步。維基小霸王（討論） 2018年1月7日 (日) 04:16 (UTC)

 反對 (！)意見 該條約的原文件頁碼搞反了，而且不知道為什麼，本來有43頁的pdf只顯示了16頁。如果這些問題修復好了的話，我覺得可以考慮在四月進行校對。杭瑞凱（討論） 2018年1月7日 (日) 19:05 (UTC)

(：)回應：文件上中英文版本都有，英文是正的，中文是反的。16頁之外是英文，已經在英文維基文庫使用。維基小霸王（討論） 2018年1月8日 (一) 01:20 (UTC)

(：)回應 @維基小霸王：因為這個文件的中文部分只有16頁，我就把它放在了小作品名單裡面供校對，我覺得這樣會更好一點。一個月就做這麼一個條約真的很慢，如果要做多一點的話，還要找其他的文件，這就要煩人了。我覺得如果要一個月的話，需要再長一些，大概一兩百頁的樣子吧。不過我覺得如果您需要繼續幫忙的話，歡迎參與。杭瑞凱（討論） 2018年1月8日 (一) 21:08 (UTC)

我認為校對一個短的可以突出實驗的目的。維基小霸王（討論） 2018年1月9日 (二) 02:59 (UTC)

校對月的第一次實施目的是通過實踐，明確步驟，總結經驗，為以後的長期實施打下基礎。比如，有幾個問題：校對的時候，是否要注意異體字保持原狀？要不要保留後人加入，原文沒有的標點符號？正文要不要豎排顯示？是否應該像英文維基文庫一樣，將人名、地名、事件鏈接到維基百科條目？有的page頁面在原文已經很準確了，比如Midleading導入的《四部叢刊》，沒有異體字的不一致，這些書卷每頁的校對，比簡體字轉繁體字的頁面校對（如《南京條約》）容易得多。因此，是否應該在選取時注意已有文字的質量？等等問題，都是需要社群討論才能決定的。維基小霸王（討論） 2018年1月9日 (二) 03:09 (UTC)

@維基小霸王：我同意你的觀點。那麼就聽你的吧。杭瑞凱（討論） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)

(：)回應 請問是由提出者校對還是由其他人校對？是一個人獨力校對這16頁還是數人合力完成？如何標示已校對？校對和核對有分別嗎？遇有打不出來的異體字怎麼處理？--定格流星（討論） 2018年1月10日 (三) 01:49 (UTC)

(：)回應 @S M Lee：您好。首先，這16頁是任何人都可以幫忙合力完成的，任何人都可以幫忙校對。其次，校對指的是被一個用戶校對，核對指的是被多個用戶校對。一本書可以分為待校對、已校對、已核對，您在索引頁面點擊「編輯」→Progress處修改（這裡要手動輸入，不像英文版，好不方便啊）。至於打不出的異體字，我覺得可以考慮打正體。杭瑞凱（討論） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)

另外，如果您有任何疑問，還是請點擊「添加話題」提問，這樣就不會跟提議區搞混了。杭瑞凱（討論） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)

結果

選項一自動選中。雖然本月為校對月，但是必須完成《南京條約》的校訂。杭瑞凱（討論） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)

2018年二月

選項一

• 《資治通鑑》第一卷（四部叢刊本）。

目前維基文庫中已校對的頁面比較少，已核對的頁面更少，但是未核對的頁面卻非常多。我建議可以先從核對史書版本開始。這部四部叢刊本的《資治通鑑》是我比較關注的文本之一。如果這一卷已經完成，則繼續進行第二卷、第三卷，以此類推。杭瑞凱（討論） 2018年1月5日 (五) 18:32 (UTC)

選項二

• 《忠湣公詩集》

相對於未校對的頁面，我更傾向於在文庫裡連內文也沒有的著作。--定格流星（討論） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)

結果

抱歉結果一直沒出來。因無人投票，選項一自動選中。選項二因在2月內提出，故放入三月內。杭瑞凱（討論） 2018年2月4日 (日) 19:16 (UTC)

2018年三月

選項一

• 《忠湣公詩集》

相對於未校對的頁面，我更傾向於在文庫裡連內文也沒有的著作。--定格流星（討論） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)

已點校詩文，惟點校實非余所長，現拋磚引玉，試點校引、碑、序等其餘各文，並改回爲「校對」，請各高賢再覆核之。--定格流星（討論） 2018年3月13日 (二) 06:08 (UTC)

結果

因無人投票，選項一自動選中。杭瑞凱（討論） 2018年3月1日 (四) 01:39 (UTC)

2018年四月

選項一

• 《資治通鑑》第二卷、第三卷（四部叢刊本）。

我建議如果本月沒有任何提議，則繼續《資治通鑑》的校對。除此以外，我覺得二月的速度實在是太慢了，所以我認為屆時也要把第三卷的一部分校對掉。杭瑞凱（討論） 2018年3月8日 (四) 00:39 (UTC)

選項二

• 《羣書治要》卷一及卷二

我還是那一句，相對於未校對的作品，我更建議在文庫裡連內文也沒有的著作。文庫已有已標注的《資治通鑑》，再多一個四部叢刊版的意義不大。而且以目前的人手，真不知何年何月才能完成校對《資治通鑑》。--定格流星（討論） 2018年3月8日 (四) 13:23 (UTC)

 支持 樓上正解。我的提議只不過是在沒有更多提議情況下的替代品罷了。杭瑞凱（討論） 2018年3月8日 (四) 21:16 (UTC)

(！)意見 不過……卷一和卷二加起來要三四百頁，我怕一個月內完不成。我覺得可以考慮在四月內必須完成卷一的校對。杭瑞凱（討論） 2018年3月10日 (六) 02:14 (UTC)

初步看過卷一到卷六，每一頁都是齊整的，但是個別頁面如Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/46有眉批，能解決嗎？--定格流星（討論） 2018年3月16日 (五) 13:49 (UTC)

原來《羣書治要》有十六冊共五十卷，恐怕要變長作品了。--定格流星（討論） 2018年3月21日 (三) 08:58 (UTC)

選項三

• 《拳亂聞見錄》，1911年，43頁—以上未簽名的留言由S M Lee（對話｜貢獻）於2018年3月29日 (四) 06:14 (UTC)加入。

結果

選項一0支持、0反對；選項二1支持、0反對；選項三0支持、0反對。因此選項二自動選中。但是考慮到選項二目前的進度，在選項二校對完畢之後，需進行選項三的校對。杭瑞凱（討論） 2018年3月30日 (五) 14:27 (UTC)

2018年五月

選項一

• 張九成的《中庸說》—以上未簽名的留言由S M Lee（對話｜貢獻）於2018年3月9日 (五) 07:20 (UTC)加入。

選項二

• 《羣書治要》卷三至卷六--定格流星（討論） 2018年3月10日 (六) 07:46 (UTC)

 支持 杭瑞凱（討論） 2018年3月30日 (五) 14:29 (UTC)

結果

選項一0支持、0反對；選項二1支持、0反對。因此選項二自動選中。但是因為四月的校對工程未完成，因此五月期間將繼續進行四月未完成的核對工作。杭瑞凱（討論） 2018年5月1日 (二) 01:52 (UTC)

2018年六月

選項一

• 《資治通鑑》第二卷。

目前我們的長作品名單裡還有好多沒有校對的文章，這部《資治通鑑》也榜上有名。希望大家能一起幫忙從這本書開始搞定長作品名單！杭瑞凱（討論） 2018年5月4日 (五) 00:29 (UTC)

選項二

• 《羣書治要》卷七至卷九

這也是長作品，也已校對了兩冊，希望能完成餘下的。此外，我搞不清長、短作品名單與這裡選項的關係。我是不是插隊了？--定格流星（討論） 2018年5月8日 (二) 08:04 (UTC)

@S M Lee：您沒有在插隊啊😂。如果某個長作品屬於一個系列，則可以把其中能在一個月內校對+核對的一部分在這裡進行提議。例如說我們兩個各自的選項（《資治通鑑》和《群書治要》）都可以單獨抽出一冊在一個月內進行校對。但是假如是像《呂祖全書》之類無法在一個月內完成校對+核對的長作品無法在這裡提議。另外，單獨的小作品可以進行提議，但是因為篇幅的關係，需要同時有兩個及以上的小作品在一個月內進行提議。杭瑞凱（討論） 2018年5月8日 (二) 21:48 (UTC)

結果

因為無人投票，且四月和五月任務的一部分依舊沒有完成（這得怪我太慢了），綜合兩個選項當前的進度，選項二勝出，並與四月、五月的剩餘部分同時進行校對。杭瑞凱（討論） 2018年6月1日 (五) 00:43 (UTC)

2018年七月

選項一

• 《中華民國臨時政府公報（民國元年1月29日）》。

這部小作品屬於近現代的政府文件。但是因為篇幅短，建議與其它作品同時校對。杭瑞凱（討論） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)

選項二

• 《胡適文存》卷一（第1頁至第182頁）。

雖然這部作品本身是一部長達一千多頁的長作品，但是它屬於近現代的作品。我覺得：

• 如果當月沒有更好的提議的話，則可以校對這本書的一部分。
• 如果選項一同時被選中，則本書可以只校對到第146頁或第152頁。

如上。杭瑞凱（討論） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)

結果

因無人投票，並考慮到當前的進度（這得怪我了），選項一自動選中。如果選項一已經校對完畢，則可進行選項二的部分內容。杭瑞凱（討論） 2018年7月1日 (日) 00:56 (UTC)

2018年八月

選項一

• 《羣書治要》第四冊卷十至卷十二。--定格流星（討論） 2018年6月12日 (二) 08:32 (UTC)

結果

抱歉結果來遲了。因為無人投票，選項一自動選中。杭瑞凱（討論） 2018年8月2日 (四) 01:37 (UTC)

2018年九月

選項一

• 《資治通鑑》卷二。

目前我們還有n多長作品在排隊，因而我希望最好能把長作品名單中的一部分消滅掉，不要拖到校對月專門校對，不然到時候會很煩。杭瑞凱（討論） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)

選項二

• 《中華人民共和國國務院公報 一九五四年第一號（總第一號）》。

目前八月份的任務被我落下了一大截，我覺得可以先在9月校對一個小作品。杭瑞凱（討論） 2018年8月25日 (六) 11:08 (UTC)

字體很小。--定格流星（討論） 2018年8月29日 (三) 04:49 (UTC)

2018年十一月

請注意：因為本月是校對月，因此大家需要進行已在首頁貼出的小作品和長作品的校對和核對。建議大家不要在本月進行提議。謝謝！杭瑞凱（討論） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)

各位校對者大家好，我現將校對月的一些事項在這裡向大家聲明一下：

1. 因為英文維基文庫的每月校對工程基本上都是在11月舉行的（如果沒有特殊情況），所以中文版的工程同樣也設立在每年的11月（如果沒有特殊情況）。
2. 校對月不是普通的月份，不需要進行提議。
3. 校對月期間請校對小作品和長作品名單中沒有完成校對的文獻。
4. 今年校對月的目標是核對300頁以上。我會通過維基文庫的最近更改記錄進行已校對和已核對頁面的統計，來判斷是否達成目標。

感謝大家的支持！杭瑞凱（討論） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)

2018年十二月

選項一

荀悅《前漢紀》第一冊。

《前漢紀》不屬於正史和《資治通鑑》的範疇。杭瑞凱（討論） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)

選項二

袁宏《後漢紀》第一冊。

和《前漢紀》一樣，《後漢紀》也不屬於正史和《資治通鑑》的範疇。杭瑞凱（討論） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)

選項三

趙曄《吳越春秋》第一冊。

雖然《吳越春秋》也屬於其他史書，但是它總共只有兩冊，篇幅相對較短，最多兩個月能完成，不會淪為長作品。杭瑞凱（討論） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)

2018年討論

#	標題	最早發言（UTC）	最後發言（UTC）
1	打不出的古字	2018-01-16 02:54	2018-03-01 10:33
2	版面位置	2018-01-17 09:06	2018-01-19 08:02
3	鏈接	2018-02-06 02:05	2018-03-10 17:17
4	加入標點符號	2018-02-06 02:09	2018-04-02 09:39
5	建議提議前核查文件	2018-03-15 22:15	2018-03-15 22:15
6	真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了	2018-03-21 20:10	2018-03-22 20:26
7	鏈接	2018-03-30 14:50	2018-03-31 12:59
8	加入標點符號	2018-03-31 03:25	2018-04-02 05:35
9	建議取消「長作品名單」	2018-04-16 08:08	2018-04-16 13:31
10	暈倒了，雙行注文模板又出現bug了	2018-04-16 15:42	2018-04-21 12:25
11	關於每月校對任務的謄清聲明	2018-05-28 19:20	進行中

打不出的古字

古籍中有些字是目前字庫沒有的，如Page:Sibu Congkan0099-司馬光-資治通鑑-80-01.djvu/12中第二行及第六行的古字「晉」及「義」，應用現今正體還是SKChar？建議先決定如何處理，再進行之後的校對。謝謝！--定格流星（討論） 2018年1月16日 (二) 02:54 (UTC)

建議使用Template:SKchar/doc提供的方法查找罕見字，如果找不到，也不必查閱SKchar列表（該列表很難查找，而且除了SKchar還有{{SKchar2}}和{{GJchar}}），直接輸入正體字。這是因為Unicode的中日韓統一漢字並不是以收錄所有字形為目標，有許多字形Unicode已經決定不再收錄了，所以找不到，將這些頁面標記為「有問題」只會讓這個頁面與Category:有問題中大量真正有問題的頁面混淆。--Midleading（討論） 2018年1月16日 (二) 03:27 (UTC)

「有許多字形Unicode已經決定不再收錄了」請問這是哪裡說的？unicode即使收錄emoji（由於時代的發展，應該是無盡的）也不收錄漢字，實在讓人失望😒。--維基小霸王（討論） 2018年2月20日 (二) 16:00 (UTC)

如果您不太了解統一碼的收録原則，您或可參閲維基百科有關中日韓統一漢字的條目，大概意思是如果收録了大量異體字，將導致全文檢索時用異體字的文獻無法檢出。最典型的不被收録的字型例如。—Midleading（討論） 2018年2月20日 (二) 16:26 (UTC)

正在校對Index:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu，發現連寇準寇大人的姓氏也有兩個異體字－「㓂」及「宼」，而其他SKchar字也不少。假如校對是為了電子版文本的準確性，讓一般讀者瞭解文章的意思，使用偏僻的異體字及SKchar字只會使普通讀者混淆，也使校對者疲於奔命。專業的使用者則應直接閱讀古籍而非轉載文本。希望能盡快達成共識使成為方針，以便繼續校對工作。--定格流星（討論） 2018年3月1日 (四) 10:09 (UTC)

仍然建議在文獻中盡可能錄入原文使用的異體字。如果您覺得錄入異體字不便，可以使用一種字形輸入法。普通讀者可以選擇轉換成簡體閱讀，這樣就沒有異體字了。——Midleading（討論） 2018年3月1日 (四) 10:33 (UTC)

版面位置

以Page:Sibu Congkan0099-司馬光-資治通鑑-80-01.djvu/14爲例，建議：

1. 左邊文字與右邊圖片同樣高度，以方便校對。目前是左高右低。
2. 編輯時，仍然是左邊文字右邊圖片，編輯框則在上方或下方，也是方便審視原文與結果。

--定格流星（討論） 2018年1月17日 (三) 09:06 (UTC)

您或可通過編輯個人css文件實現這一效果，但因各書頁眉高度不同，文字框的具體位置也不同，恕難更改全站設置。--Midleading（討論） 2018年1月19日 (五) 08:02 (UTC)

鏈接

建議在校對時加入相關鏈接，便於讀者前往相應頁面。 鏈接可以有：

• 對書名的鏈接
• 對引用原文的鏈接（鏈接到相應章節）
• 對維基文庫作者頁面的鏈接（優先於維基百科）
• 對維基百科頁面的鏈接

鏈接有助於讀者理解原文、查找相關資料。校對者為了查找相關鏈接，可參閱譯文。如對於當前校對的《資治通鑑》，可參考[1]。維基小霸王（討論） 2018年2月6日 (二) 02:05 (UTC)

目前的頁面文字都是分行及隔行，跨行的字詞及年份都無法使用[[XXX]]或{{YL|}}。有解決方法嗎？--定格流星（討論） 2018年3月10日 (六) 02:30 (UTC)

在兩個頁面的相應部分(如前一頁的最後一字與下一頁的第一字)都加入鏈接，即加入兩個鏈接。--Midleading（討論） 2018年3月10日 (六) 02:45 (UTC)

可以在Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/99最後一句「帝京篇」示範一下嗎？--定格流星（討論） 2018年3月10日 (六) 03:17 (UTC)

鏈接已添加。—Midleading（討論） 2018年3月10日 (六) 17:17 (UTC)

加入標點符號

建議加入標點符號。

由於這樣做的效率是很低的，建議有能力的用戶可以寫腳本，從維基文庫已有的文本中匹配自動加入，在校對文本時同時校對標點符號。

優點：維基文庫只需維護一個版本，無需維護有無標點兩個版本。（用頁面包含的方法，替換掉資治通鑑/卷001）

缺點：有的用戶也許更喜歡看沒有標點的版本。為了克服這個問題，可以加入相關功能，供讀者選擇顯示模式。

維基小霸王（討論） 2018年2月6日 (二) 02:09 (UTC)

 支持：喜歡沒標點的使用者可直接看影印本。嘗試了一頁，Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/100，是要這樣吧？--定格流星（討論） 2018年3月10日 (六) 03:09 (UTC)

對，不錯。至於標題我也不清楚，也許可以用模板{{Visible anchor}}來標記，這樣就不會有字體大小變化了。--維基小霸王（討論） 2018年3月10日 (六) 03:27 (UTC)

我所用的Chrome 65(最新)　無法正常顯示此頁面。——Midleading（討論） 2018年3月10日 (六) 03:35 (UTC)

Chrome 版本 64.0.3282.186（正式版本） （64 位）可以顯示。--維基小霸王（討論） 2018年3月10日 (六) 06:09 (UTC)

 支持 我覺得維基文庫真的需要根據讀者的喜好開發這兩種模式（有和沒有標點符號），如果這樣做的話，就可以很好地解決這個問題。杭瑞凱（討論） 2018年3月10日 (六) 13:19 (UTC)

 支持: Vtext2Start這個模板渲染的竪排文本中標點符號也佔一個字符的位置，這一點就沒有VtextStart模板好 —— 後者使標點顯示在字的右側，不單獨佔用一個字符位置。我作了個替換樣式的腳本，參照VtextStart的處理方式，把所有竪排<p>都替換。

使用方法：請在用戶腳本頁面加上：

mw.loader.load('/w/index.php?title=User:Liouxiao/test.js&action=raw&ctype=text/javascript');

然後訪問Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/100 ~ Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/110這些已加標點的竪排頁面查看效果。歡迎試用並提寶貴意見！--Liouxiao（討論） 2018年3月10日 (六) 15:32 (UTC)

使用{{Vtext2Start}}的目的是與{{雙行註文}}模版聯用以顯示雙行注文。為了驗證添加標點符號對雙行註文的影響，建議下月校對一部有註文的書（如《羣書治要》），並加入標點符號，以完善有關方針。—Midleading（討論） 2018年3月10日 (六) 16:41 (UTC)

採用{{VtextStart}}的樣式之後確實會影響{{雙行註文}}的排版（變成單行顯示），正在尋找解決方案。修改了腳本，應該可以正常顯示{{雙行註文}}了。參見Page:Sibu_Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/29、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/36、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/40、及Page:Sibu Congkan Xubian045-呂祖謙-呂氏家塾讀詩記-12-12.djvu/153（請先參考上面的使用方法啟用腳本）。--Liouxiao（討論） 2018年3月11日 (日) 11:46 (UTC)

電子文本實無必要與古籍每行逐一對應。以箕田考為例，因加入標點使每行長度不一，反而不整齊。請考慮一行接一行，使成爲完整的一段。--定格流星（討論） 2018年3月21日 (三) 08:50 (UTC)

以箕田考為例，古籍文本的校本移至箕田考/別下齋校本箕田考 (別下齋校本)，然後將箕田考重新排版，這樣如何？--Liouxiao（討論） 2018年3月21日 (三) 15:21 (UTC)

維基文庫目前的慣例是加括號註明版本，不是用子頁面，因為不同版本都包含各自的子頁面。--Midleading（討論） 2018年3月21日 (三) 15:38 (UTC)

• 已改。--Liouxiao（討論） 2018年3月22日 (四) 00:58 (UTC)

這箕田考是否也是「別下齋校本」？如內文能直接來自Page:箕田考.djvu/2等頁，可避免將來不知就裡的編輯誤改內文。另外，請問「別下齋校本」可在那裡看到？--定格流星（討論） 2018年3月22日 (四) 06:07 (UTC)

有關排版的問題，以箕田考為例，建議如下：①Page頁的文字內容應該和圖像檔相同，各行依圖像檔排版，不加標點。②由Page頁產生的標題頁〔箕田考〕，以pages index=箕田考.djvu產生的文檔為準，排版不加修改，沒有標點符號。③建立標點本〔箕田考 (標點本)〕，內容由〔箕田考〕標題頁而來，可以加上標點符號，重新排版使各行連接成為完整的一段。合計一個箕田考圖像檔，會產生三個文字檔，①②以忠於圖像檔為主，③以便於閱讀為主。--Lonicear（討論） 2018年3月23日 (五) 03:37 (UTC)

②標題頁與③標點本必須要與①Page頁的文字同步編輯，否則②及③未來有機會各自發展成獨立版本，與①不一致。--定格流星（討論） 2018年3月23日 (五) 06:14 (UTC)

假如①②③同步編輯不可行，也請就應在①Page頁還是③標點本加入標點達成共識。有了決定，才可繼續校對。--定格流星（討論） 2018年3月24日 (六) 14:17 (UTC)

標點本有加入標點符號，重新排版，若是再允許將缺筆字、異體字及圖像字改為較常用的字，例如：𤣥→玄，𫝊→傳，→孤，則有可能發展成一個修訂本。在Page頁加上標點的好處是可以同步更新，不用再做一個標點本，但是目前並不允許將Page頁的缺筆字、異體字、圖像字做修改，建立標點本也是希望能改進目前一些字無法顯示，及一個字有數種寫法的問題，以便於搜尋內容和閱讀。一些文庫的操作，如加入各種模板、段落標題、內部連結、外部連結、附註等等也可以在標點本內完成。--Lonicear（討論） 2018年3月25日 (日) 05:56 (UTC)

我是最開始在導入四庫全書文本時寫下「加標點請另外建立頁面。」的人。現在我來分析一下是否拆分的利弊。

單獨建立有標點的頁面

優點：

1. 可以重新排版
2. 沒有換行、換頁時多出的空格。

直接在page頁面標記標點

優點：

1. 同步更新
2. 節省工作量
3. 使所有讀者都能在讀文章時定位頁碼。

分析：排版工作主要是技術問題，短期可以通過js腳本解決，長期可以通過編寫MediaWiki插件解決。然而如果單獨建立有標點的頁面，讀者在比對page頁面發現文本有錯，修改page頁面之外還要修改主條目文本，工作量幾乎翻倍。缺筆字、異體字及圖像字改為較常用的字。此類機械化操作，完全可以寫腳本完成。手動操作，費時、費力、不統一。因為這點技術可以解決的小問題，就訂立下此長期規則，而且單獨建立的有標點頁面也無法鏈接到圖像，更是大大阻擋了閱讀單獨建立的標點頁面的新手參與page頁面校對的可能。可見我當初寫下的「加標點請另外建立頁面。」是短視的。現在中文維基文庫有了大量帶頁碼的文本，使讀者在讀文章時就能直接定位到原文圖像，檢查錯字，直接同步更新在文本頁面的可能，令中文維基文庫在人手不足的情況下，達到英文維基文庫的水準、超過英文維基文庫的篇幅。我認為中文維基文庫應該保持英文維基文庫的設計哲學，不增加完全可以避免的工作量。--維基小霸王（討論） 2018年3月26日 (一) 14:37 (UTC)

鑑於MediaWiki插件將可以長期性解決所有這些問題，我現提議開發一種MediaWiki插件應用於中文維基文庫。該插件工作方式與現有的繁簡轉換系統類似，可以將標點符號、異體字等根據需要進行轉換。應用後，維基文庫將有幾種語言：不轉換、不轉換（無標點符號）、繁體（沒有異體字）、簡體（沒有異體字）。新增一個魔術字或通過標籤（使用lang屬性）表示原文是繁體中文，然後將其插入一個常用模板，這樣繁體中文文檔將不會在繁體顯示模式發生過度轉換（但異體字也可能不會被轉換為常用字）。如果大家支持這種想法，我將在合適的時間開發這種插件並提交給運行維護組。——Midleading（討論） 2018年3月29日 (四) 08:12 (UTC)

 支持。--Liouxiao（討論） 2018年4月2日 (一) 09:39 (UTC)

建議提議前核查文件

在校對《忠愍公詩集》的時候，我和定格流星發現第114頁是錯誤的。為了預防這種事件的發生，建議大家在提議某本書籍之前先核查是否有弄錯的頁面。謝謝！杭瑞凱（討論） 2018年3月15日 (四) 22:15 (UTC)

真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了

我覺得這個模板有一個很大的缺陷，那就是無法顯示某一些書籍的部分信息。例如作為長作品的《資治通鑑》，為了方便讀者起見，我在第一冊和第二冊的「卷數」處放了一個模板，但是它就是顯示不出來。希望大家能夠引起重視！杭瑞凱（討論） 2018年3月21日 (三) 20:10 (UTC)

• 可以放到「備註」裡。--Liouxiao（討論） 2018年3月22日 (四) 00:57 (UTC)
  •  反對 例如英文維基文庫中的en:Index:Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 29.djvu好了，他們的卷數都是可以顯示出來的，這樣讀者就可以直接通過鏈接進入對應的那一卷。中文維基文庫預留了這個「卷數」變量，但是我發現對應模板（如標題）的代碼裡面沒有把它在Index頁面上顯示出來。我是這個意思。杭瑞凱（討論） 2018年3月22日 (四) 20:26 (UTC)

雙行注文模板好像出bug了

我使用的瀏覽器是360瀏覽器（最新版）和谷歌瀏覽器。我在校對《忠愍公詩集》和《群書治要》的時候，發現如果一行的最後使用了雙行注文模板，則後面會多出一個不需要的空行；而如果一行中間使用了這個模板，則會在最後留下一個不必要的空格。希望大家能夠幫忙修改！杭瑞凱（討論） 2018年3月30日 (五) 14:50 (UTC)

• 在MAC 10.13 的Chrome 65.0.3325.181（正式版本） （64 位）上檢看Page:Sibu_Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/135，未發現此問題。能否描述您所使用的OS/網頁瀏覽器版本、所查看的頁面？--Liouxiao（討論） 2018年3月31日 (六) 03:25 (UTC)
  • 剛剛已改正雙行註文模板--Midleading（討論） 2018年3月31日 (六) 04:00 (UTC)
    • @Midleading 辛苦您了！！！！！！--<-<-<@ 杭瑞凱（討論） 2018年3月31日 (六) 12:59 (UTC)

雙行註文模板的名稱簡化

錄入古文獻時，經常要使用這個模板，能否用另一個簡化名稱代替之，例如用「DL」鏈結到原模板？另外此模板的小字可能應該默認設置為與大字等高，這要看是否大多數文獻都是這樣的（至少目前校對的《忠愍公詩集》、《羣書治要》都是大小字等高的）。--Liouxiao（討論） 2018年3月31日 (六) 03:25 (UTC)

此模板的所有使用都是由機器人創建，機器人不怕名稱較繁，因此當時未建立簡化名稱。——Midleading（討論） 2018年3月31日 (六) 04:25 (UTC)

已建立模板:DL，直接鏈結到模板:雙行註文。--Liouxiao（討論） 2018年3月31日 (六) 07:04 (UTC)

請閣下簡要解釋一下「DL」的含義，以便他人能更方便使用此簡稱。機器人創建的文章是否使用簡稱？—Midleading（討論） 2018年3月31日 (六) 07:40 (UTC)

我覺得「DL」應該是「Double Lines」（雙行）的簡稱。杭瑞凱（討論） 2018年3月31日 (六) 13:00 (UTC)

樓上正解，是「Double Lines」的簡稱，便於人工輸入，且在校對時容易和正文區別開來。因為是鏈結，兩個模板是等價的（機器人當然也可用此簡稱代替原來的「雙行註文」），錄入者可以選擇採用自己喜歡的一個即可。--Liouxiao（討論） 2018年3月31日 (六) 15:48 (UTC)

順便請求將該模板保護起來。--Liouxiao（討論） 2018年3月31日 (六) 15:50 (UTC)

模板已經保護。--Midleading（討論） 2018年4月1日 (日) 00:47 (UTC)

謝謝！--Liouxiao（討論） 2018年4月2日 (一) 05:35 (UTC)

建議取消「長作品名單」

目前，「長作品名單」已經被大量未校對的頁面占據，而尚無任何一部被校對完成。考慮到校對長作品的工作量及維基文庫的現狀，「長作品名單」基本上沒有什麼意義，只會成為一個沒有明顯主題的大目錄。因此我建議取消該欄目，將其任務與每月校對項目合併。--Midleading（討論） 2018年4月16日 (一) 08:08 (UTC)

 支持—定格流星（討論） 2018年4月16日 (一) 13:16 (UTC)

 反對 我覺得可以考慮像英文維基文庫一樣，組建另一個工程，專門用某幾個月校對這些長作品。不然這些長作品何時才能完成啊。杭瑞凱（討論） 2018年4月16日 (一) 13:31 (UTC)

暈倒了，雙行注文模板又出現bug了

我目前仍然在Win7 64位系統上使用360瀏覽器最新版瀏覽維基文庫。最近我在校對《群書治要》的時候就發現雙行注文模板又出了好幾個問題，這些問題如下：

1. 部分或全部文字消失。如：第四十四、四十九頁等。
2. 部分文字顯示不全。如：第四十頁等。

希望大家能夠幫忙更正！杭瑞凱（討論） 2018年4月16日 (一) 15:42 (UTC)

電腦我不懂，將windows升級吧！--定格流星（討論） 2018年4月21日 (六) 00:51 (UTC)

雖然我身在中國大陸，卻不願安裝360瀏覽器，因此無法為您解決問題，好在雙行注文模板支持Internet Explorer，您可以採用之。--Midleading（討論） 2018年4月21日 (六) 01:37 (UTC)

@Midleading：剛剛我試了一下我的谷歌瀏覽器，那邊還是正常的。我這邊的IE也不行，因為有時注文會跟後面的文字重疊了。至於360瀏覽器為什麼會這樣我就不懂了。杭瑞凱（討論） 2018年4月21日 (六) 12:25 (UTC)

2019年日曆

月份	文章	文章主題	狀態
一月	《羣書治要》第四冊		未完成，還剩64頁
二月	《資治通鑑》卷二	正史、資治通鑑
三月		政府公告、文件
四月		詩集
五月		史書註解
六月
七月
八月
九月
十月
十一月		校對月
十二月		其他史書

—以上未簽名的留言由Albert Micah Hang（對話｜貢獻）於2018年3月23日 (五) 01:19 (UTC)加入。

2019年一月

選項一

• 文天祥《文山先生全集》第一卷。

今年1月9日是文天祥就義736周年的日子。我希望大家能通過校對這本他生前遺留的文集，體會到文山先生正直的風骨，以此共勉。杭瑞凱（討論） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)

文庫已有《文山先生文集》共二十卷，首一至五卷目錄大致一樣。合併校對是否可行？--定格流星（討論） 2018年3月21日 (三) 09:28 (UTC)

結果

因為這一份通知，本月將繼續完成2018年8月遺留的任務。杭瑞凱（討論） 2018年12月31日 (一) 13:11 (UTC)

2019年二月

選項一

• 《資治通鑑》卷二。

本書符合二月的文章主題要求。杭瑞凱（討論） 2019年1月1日 (二) 06:58 (UTC)

結果

抱歉結果來晚了。我不知道多少人在看今年春晚，但是二月的任務因為無人投票，故選項一自動選中。祝大家春節快樂！！！杭瑞凱（討論） 2019年2月4日 (一) 16:57 (UTC)

2019年十一月

請注意：因為本月是校對月，因此大家需要進行已在首頁貼出的小作品和長作品的校對。建議大家不要在本月進行提議。謝謝！杭瑞凱（討論） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)