震川先生集/卷十八
| 目錄 | 震川先生集 | |
| ◀上一卷 | 卷十八·墓誌銘 | 下一卷▶ |
君諱楙，字子培，其先出自郿伯。宋之南遷，由關中來徙居太湖包山。後徙嘉定，遂為嘉定人。曾祖墦，祖鎧，家世力田。父沄，歲貢入太學，不肯祿仕，教授鄉里。君少墮井中，覺有神人扶舁之，得不死。天資絕出倫輩，年二十，舉南京鄉試。考官以試題得罪，盡罷是年所舉士。後得旨入太學，間一科，乃得會試。又六年，始中進士。授福清知縣。
縣古東侯官，依阻山海，徵召不時至。君廉明仁恕，豪右怗服，符下爭趨，無敢後者。先是，常熟陳君明近為福清，民愛之。蓋三年又得張君，二君皆吳產，閩人以為美談。甌寧李塚宰罷家居，君獨不往謁，李公憾以為輕己。丁外艱。服除，李公復為塚宰。例，起服官試吏部，試已，自持案出。君獨不肯持，留一案於堂下。李公以問堂吏，知為君，益怒。遂調孝豐。
孝豐，鄣郡山地，險惡數反，以故置新縣。君以德懷柔之。田有不均，丈量以寬貧戶。其豪相戒曰：「明府善政，不可撓也。」礦賊數百人為亂，君檄止調外兵，獨部署縣人捍禦，賊皆散走。時倭夷鈔兩浙，州縣皆相效築新城，樓櫓雉堞相望。孝豐獨不肯，曰：「縣皆山，賊何以至？奈何困吾民也！」縣中清靜無事，時時登天目山，攀蘿緣磴，躋其絕頂，慨然賦詩，有高世遠舉之志。
升南京兵部職方司主事，大司馬南昌張公器重之。南京歲造馬快船，畿輔及江西、湖廣積逋料解八十餘萬。朝廷以空名敕降兵部，兵部歲遣其屬公廉者，上其名，齎敕以往。至是，君以選行。始至一郡，卻饋遺，於是兩省望風肅然，無敢以私奉君。君至，則與其君長議所便，惟恐傷民。凡歷三十餘郡，周行數千餘里，觸冒毒暑，還至巴陵而病。歲已暮，過家謁母。時已升駕部員外郎，欲移告，不及而卒。時嘉靖三十九年正月二十八日，享年四十有三。
君嫡母李氏，性嚴，少所假借。君奉其母邵氏，與其配李氏，事之甚謹。財產悉以讓其弟。葬其父，族人許易墓地，已治塋兆室屋而悔之，君即移他所，無怨言。有貧士與君舊識，至孝豐，謁入，迎延上坐。衣服垢穢，人所不堪，酌酒賦詩竟數日，復資送之。故所善馬思學、殷子義，以道義相重，比君貴顯，待之愈厚。及卒，兩家妻子皆為流涕。自楚還，舟中蕭然，獨有文書數簏，未上兵部。太倉兵備副使熊公來視其喪，篋中有金二十餘兩，財具棺斂而已。嗚呼，君可謂賢於人遠矣！
子元煥，尚幼，不能治喪。弟楚，奉太夫人之命，葬於橫涇先塋之左。以殷君所為狀來請銘。予故善君，泣曰：「予何忍而不為銘？」銘曰：
關西逖祖世大梁，名與伊、洛道相望。太湖山中暫飛槍，聿來東海著南翔。蓄潛玄懿生鸞凰，兩宰山縣如桐鄉。尚書七兵使命將，清風颯颯吹瀟湘。性資寬弘復清強，仁孝藹然厚懿常。生齡迫促志徒長，皇天不佑喪厥良。刻銘幽石固其藏，悠悠千載餘芬芳。
君諱允，字成甫，少傅太子太傅禮部尚書武英殿大學士南渠公之仲子。本姓呂氏，系出正惠公端，其後自河南再徙餘姚，以黃籍誤書「呂」為「李」，因姓李氏。君高、曾祖皆用少傅公貴，贈少保太子太傅禮部尚書武英殿大學士，妣皆一品夫人。母朱孺人，生君於京邸，七月而卒。
君少失母，又多疾，祖母楊太夫人、嫡母夏夫人，保抱嫗撫之。稍長就學，少傅公尤加意訓督，蓋痛其母之早亡也。以縣學生升國子。嘉靖三十三年秋，北虜入塞，邊吏以兵驅之，虜大懲艾去。天子以公讚廟謨功，推恩蔭一子，君為中書舍人。未幾，授階從仕郎。滿考，升征仕郎，贈母朱氏為孺人。嫡母在而所生母得贈，蓋特恩也。為中書五年，大官供酒膳，侍殿班，書金冊，遇萬壽節，有白金文綺之賜。三十八年，上冊封荊王、吉王，武安侯為使，君為副使以行。祗事不受遺，宗藩敬之。尋請告，歸餘姚養疾。葬母於曹娥江之黃山，空方築堅，為建祠而養其外祖母，且置後。施恩母黨，亦自痛其母之蚤亡。於是滿告，辭少傅北上。是冬風雪異常，衝冒寒威。十一月，陛見還職，病增劇。以二月壬辰卒，實嘉靖四十四年也，年三十有二。配邵氏，邵武知府某之女，封孺人。君尚未有子，正月，他姬生一子於家，少傅公命之曰彭孫。報至，君病已亟，發書而喜。
君天性孝友，為人侃侃自將。長兄元，弟兌，並為中書舍人。兄弟三人同省，當世榮之。君不幸蚤歿，而為人才賢，不能無傷少傅之心矣。於是將歸葬於山之原，卜嘉靖某年月日。長中書以某官某之狀來請銘。銘曰：
成甫孑孑，修羽蚤頡。少傅仲子，承於休祉。錦衣內廷，競爽濟美。賢如子淵，壽亦如此。天厚其始，不厚其止。亦有遺息，繩祖之履。
公諱庠，字子秀。其先李翁，居吳葑門之莊渠。依其姨母，因從其夫姓為魏氏，而居崑山之真義。大父諱鍾，生二子：諱奎，字孟文，恭簡公之父也，恭簡公諱校，仕至太常寺卿，知名於世；諱璧，字仲文，公之父也，娶趙氏，宋周恭肅王之裔。
公以貲入太學，選授南京驍騎衛知事。胡端敏公在南部，見之歎曰：「魏知事修謹，真不忝子才弟也。」子才，恭簡公字。端敏與恭簡故善，是以雲。居官八年，日騎馬清都街，從其賢士大夫遊。衛幕閑冗，事莫足以為也。會仲文翁病，上疏乞休，遂以光祿寺典簿致仕。始，仲文翁已有田數百頃，公守成無所恢擴，而家日以大。四方士來造恭簡公，退即公所飲酒，視館致飧，禮無不備。有乞貸不能償，常折其券。故李氏之在莊渠，尚以百數，恭簡公歲廩米有差，公則效而行之。真義亦名航頭，麵婁江，而東繞大浦，多湖，田肥美，居人數百家。吳俗苦重役，上戶常巧免，移之下戶，無能存者。公獨自占其役，以是家家得休息，至今航頭號稱殷盛。太史公雲千里之內賢人之富者，公其可以當之矣。
公為人清秀，望之恂恂然。人或曰：「魏君若寒士，必當中朝清列，今坐數十囷廩，累之矣。」自太守二千石以下，莫不聞其賢，加獎歎焉。顧孺人年十四，家盡亡，來歸於公。仲文翁夫婦憐之如己女，孺人亦曰：「翁媼，吾父母也。」公赴官，獨請留養，而以他姬侍往。子女非其出，愛之均一，內外雍睦，無有間言。元末有高士顧阿瑛居此里，魏氏其富與埒，而孺人姓與小字適符焉。
公卒於嘉靖三十三年五月初四日，年六十有八。孺人卒於嘉靖二十五年八月二十五日，年六十有二。子男五人：希明、希哲、希直，孺人出；希正、希平，側室出。女五人，適鄭若曾、歸有光、姚員，孺人出；適顧夢穀、晉驌，他姬出。孫男女十七人，曾孫男女十一人。恭簡公之世，欲復姓，未果。而嗣子鄉進士續，先從李姓。及公子希直中鄉貢，在禮部，具牒復其姓，今皆為李氏。諸子孫婿受恭簡公之業，多在成均及郡邑序，其娶嫁盡吳中大族貴官也。墓在高墟，始攢，實以嘉靖三十三年月日大葬。有光娶公之仲女，痛其賢而蚤歿，所以致其無已之情者，惟公與孺人之壽考是祈。而今已矣，歲月遠矣，嗚呼痛哉！銘曰：
易理以大，恭簡昌之。世以有聞，惟仲文翁。精善利道，萬畝治勻。公克承之，恭簡是師。咸遂其仁，方數千里。德澤所浸，於古宜君。其世蔓延，其鮮其茂。共此荄根，有巍高丘。皇考之旁，新築玄宮。日月吉良，既固且安，以福仍雲。
嘉定之南，有地曰南翔，張氏世雄其土。迨蒨耕翁力田積居，家至不訾。翁長子蚤卒，次生君。少學進士業，入大學，一試秋闈，不利。然翁家既饒，以貲奉其子遊京師，君又才雋，諸公貴人皆樂與之交，以選為四夷館譯字生，除鴻臚寺序班。鴻臚所選用，其屬多綺紈子弟，君於其間，侃侃自將，寺中號為閣老序班。每朝會，臚句傳，多舉不如儀者，輒引去治罪。久之，乃升為司賓署丞。奉使至邊犒軍，曆太原、雲中、雁門，兵官皆戎衣執櫜，負弩矢迎導。從士數百人，儀衛甚盛。以登五台山，觀清涼寺，人以君為榮。既竣事南還，丁外艱。服除，赴官。逾月，又以內艱還。
時海上有倭奴之警，君家最邊海上，數跳身遁。嘗以天子仁聖，稽古右文，制禮作樂，殆歷三紀，天下和洽，四夷鄉風，日月之所照，莫不賓貢，奇琛瑋寶，呈表怪麗，絡繹於館候，無歲無之。君時在司賓，親見其盛矣。一旦窮島小夷，懸度大海，來為侵盜，使江、淮千里之間，靡然騷動。每言及，常憤悒。數為大帥運籌策，帥亦奇君，數從君問計。會君亦已服除，賊勢稍解，將治裝北上，尋病不起，時嘉靖三十四年九月二十四日也，年止五十六。君之奉使也，以二親老，在京師殆逾十年，因晨夜馳歸省之。已而連丁內外艱，中間一至京師，坐不及安。比服除，京師貴人數以書促之，竟不能至而卒，人以是惜之。
君諱梓，字子道。曾祖某。祖某。父某，是為蒨耕翁，以君貴，封鴻臚寺序班。母某氏，封孺人。子男一人，善鳴。女二人，長適嚴治，次適丘權，皆某孺人出也。側出子一人，二元，尚幼。張氏先未有顯者，自君始登朝著。而從父弟懋，最後乃登進士焉。善鳴以其年十月十二日葬於某原，來請銘。銘曰：
吁嗟張君志高騫，執法殿陛何肩肩。象胥之職常優閑，從容日見《王會篇》。歸來滄海波濤連，毀瘠苫璟曆二艱。永矣長逝無北轅，用之不盡彼蒼天。留其餘者遺後賢，我為銘詩刻其玄。
君姓沈氏，諱壁，字惟拱，自號如川。曾大父諱昱，大父諱樸。考諱壽，中弘治八年南京鄉試，未仕卒。
君年二十餘，中正德二年南京鄉試，遂父子相繼以《易》學名。君之試也，同考官得其卷，以為絕出，持以示他教官。會持卷者坐口語，所取卷悉落第，君卷獨在他教官所，以故得薦。於是試禮部者四，乃就鄱陽教諭。未上，以母喪歸。服除，改建昌之南豐。南豐學者得君之條，爭自奮勵，起為進士，蓋南豐曠三十年無登進士者矣。久之，升建安知縣。
君為人抗直，所事大吏以為儒官，多假借之。及為縣，見趨走庭謁，上下候伺顏色，自以為不能，欲謝去。上官由是知其人也，卒強留之。楊文敏公之族，籍累世貴顯，撓吏治，前令莫能誰何。君一繩以法，豪右皆怗怗。汀、漳饑，布政司檄州縣市糴轉輸之。君曰：「民旦暮且死，必得米，是索之枯魚之肆也。第解銀，而米商隨之矣。」即解銀，米商果隨之。他縣糴者，皆不及事。其不逆上官，意求便於民，多如此也。御史行縣，未至十里所停舟，欲拷掠人，索獄具不得，方盛怒，同官皆累息。君抗言曰：「即至治所而不得，則令罪也。奈何責之中途？且此亦非拷訊之地。」御史卒自愧屈，曰：「令言乃是也。」無何，御史來刺蘇州，詰其屬曰：「沈建安非汝嘉定人乎？汝曹皆學此人，不患不為良吏也。」三載，將入覲，過家，遂留不往。監司方列狀薦之，聞而歎曰：「咄咄，沈君負我矣！」
君少孤，與寡母幼弟妹相依倚，煢然也。既得舉，家益貧。太孺人春秋高，之鄱陽為祿養。而前教諭未滿，君方待次。太孺人客死，竟不得祿養。還又遇盜，掠之湖中，幾不免。及為吏，尤清苦，終以不屑意而歸。蓋生平備歷辛艱，而其志意不少屈云。
君卒於嘉靖二十六年二月二日，其葬以明年十二月一日，春秋六十有七。先孺人袁氏，後孺人李氏。子男六：升、晉、泰、鈺、金、銓。女四。孫男女七。鈺曰：「吾先人宦不遂，其所存有以異於人，不可以不傳。」以其友李昭所為狀來請銘。銘曰：
靡靡而趨，謂之捷也。孑孑而居，謂之拙也。亦有不然，以直為說也。彼逆與順，猶一吷也。噫！惟項涇之源，有古君子之墳。
嘉靖十年，朝議以州縣歲貢循年資，非祖宗製法意，乃敕天下學校掄其才者，而沈君在選。久之，貢法復變，用事者稍抑之。君方試吏部，廡下風颺，卷為墨所汙，試遂殿，得樂清丞以去。逾年，卒於官舍。其子衍慶等歸其喪，權厝焉。後六年，祔於天平山祖塋，而請銘於予。
予生後君，然嘗同在學宮，會食博士堂中。貢法行，予亦與其選。時東南之美，咸在留都，日夕聚白下。君居其間，言若不能出口。酒酣怡然，人多樂與之遊。君在吏部，予亦試春官。方聚邸舍中，聞選榜出，在坐者皆歎息，以為君屈。君歸治裝，予又送之於家，在城西絕岸間。方令工製新衣，衣以出拜，視其色，初不以官為意也。今因其子之請，蓋間五、六年，淒然如復見君矣。
君諱大梁，字景和，別號卓齋。其先居吳縣竹橋，又由陽羨轉徙崑山。高祖方，贈大理寺評事。曾祖魯。祖存，城武縣知縣。父濤。君為人孝友，同母兄大楠三為二千石，不忍其母萬里就養，自以菽水之養，奉太夫人安焉。事其寡姊，終身不怠。於其妻，不以其病失夫婦之歡。為攝令，賑歲饑，禦漳寇，罷衙前支應，有稱於溫人。君生於弘治八年正月二十七日，卒於嘉靖二十五年三月十六日，春秋五十有二。妻胡氏，繼王氏。子男七人。沈氏世宦，而君又多男子，以才雋稱，當有以大君之家者。銘曰：
紉薜荔兮，時所棄也。絆騏驥兮，行不至也。人之恚兮，己施施。承累累兮，有以遺之。
君諱隴，字文玉，姓蘇氏。宋末有諱文祥者，自揚州徙蘇州之嘉定。文祥生子富，子富生文享，文享生士牧，士牧生彝，彝生寅，是為君之考。初，文祥以畸身來處海上，其後子孫繁盛，稍稍析居，多為富室。蓋蘇氏至於今而衰，惟君以寬厚不苛於利，然獨能保其家。嘗為弟代輸逋負數百石。弟死，以禮殯葬之。娶尚書龔公弘之女。尚書為都御史，治漕河，奴乘勢折辱州縣官，官以為尚書親子弟，屈體事之。及君往省其婦翁，所過深自斂約，人無知者。嘗至一縣，坐郵亭，適此奴侍立。人驚告其令，令始備禮送迎。其為長者多此類。
由太學生一為河南葉縣丞，即引疾謝去。葉縣民為官養馬，例歲一易，賣者索高價，買者竭貲產，不勝其害。君令平價出銀，顓使富戶任其役，歲不易，惟易其羸者。縣有文台山洞，群盜依阻其中，數出剽劫。君簡丁壯為民兵，以火藥具攻之，賊遂殲焉。葉縣人尤稱此二事，曰：「丞小官也，而能庇我！」
嘉靖十九年，君年六十有三，以五月二十五日卒。子男二：九河，先卒；九疇，太學生。女四，嫁劉疏似、陸瑤、徐似、葛汀。孫男二，女一。二十年十二月九日，從葬馬涇西。銘曰：
蘇自江都，逾江而來。後嗣沄沄，更起而頹。惟蘇君賢，久而愈培。蘇君在葉，撫民如孩。庀其牧政，家有牝渼。克奮其武，遂硩文台。雖官之冗，亦展其才。日出之處，月浦之隈。蘇君此藏，千載勿開。（按，硩音哲，摘墮也。《周禮》：「硩簇氏覆夭鳥之巢。」常熟本凡難字輒改，故作「殲」字。又常熟本於先世諱及諸婿名皆削去。按婿不載可也，先世名不可削也。今從崑山本。）
予友唐君道虔，以貢待選京師。居二年，得撫州訓導以行。未至濟州二十里，卒於舟中，時嘉靖三十五年六月十八日也，得年五十有六。其弟欽訓，以是歲十一月二十九日葬嘉定縣何家港之先塋，來請銘。
君姓唐氏，諱欽堯，字道虔。其先蜀人，宋時有以道者，為太醫院提舉，從康王渡江，因家浙之紹興，其後世世為醫官。元元貞中，永卿為平江路醫學教授，始占名數於嘉定。二世至守仁，以賢良方正薦於鄉，為樂清主簿。又四世，君之考垶，為博士弟子，蚤卒。君少孤，贅於沈氏，然事母孝，家雖儒素，甘旨常具。為學生，所得廩米，必以歸其母。嘗就試海虞，忽心動，亟歸。母方遘危疾，禱於縣之神以求代，疾良愈。每至歲旦，必焚香拜廟，以答神貺。於沈翁，歡如父子。沈氏所出一子時雍，其二子時敘、時升，皆庶出。比君之歿，而沈翁撫恤之必均，人以是賢沈翁，而益知君之所以事翁者。弟欽訓，少時教育之，為之婚娶，兄弟友愛無間言。
君豐儀峻整，望之翛然。既聲譽遠出諸生上，試常第一。然不喜末俗剽竊之文，而好講論世務，遇事發憤有大節。嘉定瀕海之縣，然為令者，治行歷歷可紀，其親賢樂善，有宓子賤之風，無不敬禮君，就以諮問，而得君之裨益為多。令遷去，有復來守郡者，猶思君，致之賓館，使其子從之遊。人以為守客，饋以金，君叱去之。同捨生李炤被誣，君率諸生與御史爭，卒得白。縣中有張烈婦，為賊所殺，獄未明。君至學官都講，為具析其所以，縣乃取張氏小女奴問之，其賊始得。或怵以利害，不動也。海水溢沿海，流漂數千家，歲復大侵，米價騰踴。君為泣，請米賑之，民以全活。
倭奴犯境，君方計偕行至吳門，聞警即還。言於大吏，權假邳、廬兵為援。賊薄城下，君仗劍登陴，親冒矢石。一夕，賊繞城三面鼓譟，惟西南隅寂然。君疑之，即躍馬以往，見賊方自林麓中迤邐出，將濟河。君命連弩射之，賊惶駭走，竟解圍去。先是，城中無儲，君以縣邊海上，賊必首犯，請易漕糧以銀，奏留十萬之粟，以是城久圍而民以無恐。時狼款兵被調城守，君出私財，厚撫其豪長，人人得其歡心，以備倉卒可指麾也。君雖不用於世，其所論議施設及於人，則皆有位者之事也。使世之君子如君之為，亦可以不曠於其官矣。
予與君同郡，嘗同為諸生。見君所爭李炤事，御史與之反覆問辨，欲窮之以辭。君抗首高論，辭氣慷慨，時諸生群吏會者數千人，皆竦聽歎息。予以為使君生兩漢時，其風節即此可以顯名當世矣，而世莫能識也。君在京師，予試南宮，數見君常有戚然不樂之色。予欲留君語，君時常與其客偕，不果。後予南還，聞君撫州之除，數遺書李瀚，問其還信，且曰：「道虔平生嶽嶽，為郡文學，得無不可其意？然往江湖間，尋荊國、象山、草廬、邵庵之遺跡，與諸生飲酒賦詩，意氣當益豪也。」瀚久不報，而以訃音至。可痛也已！
瀚與君交厚，為著其行狀，予頗采次其語。君平生所為《易說》及詩文數十卷，藏於家。而欽訓示予以所答友人問疾書，言夢中事尤奇怪。銘曰：
籲嗟唐君，有秩其容。爰來於京，弗試其庸。念不一釋，以卒忡忡。言夢陟皇，風雨之從。雲景杳靄，穆然寶宮。日月光曜，天星□□。濟濟翼翼，虞廷百工。卜人占之，宜卿宜公。胡以蘧然，周也亦空。凡今之人，誰不顯融。君無一命，惟世之恫。君則已矣，寂寥新封。滔滔大運，曷既其終。（□□，諸刻及鈔本及唐氏石刻，皆作「星同」。二字不可解，必誤也。今推致誤之由，韻書「星」與「星」同，此必偶注二字在旁，另有正文二字，鈔寫者見「同」字與上下韻葉，遂將此二字作正文，而反遺卻正文二字。一本誤，則諸本皆誤。唐氏文到即勒石，不暇致詳耳。今亦不敢擅改，姑闕之。莊識。）
君姓張氏，諱鳳舉，字騰霄，雲南永昌人。永昌，故金齒也。洪武中，涼國公平雲南，永昌初未置郡，徙京民居之。張氏世家金陵，今二百年為金齒人，其縣曰永平。其世系事狀在別記。
君少力田，自奉菲薄，性介特，為巧黠者所嗤笑，然不為意。雖貧，而尤喜賙人。子德化，隆慶二年試禮部，不第。試吏部，時天下謁選者數百人，德化試第一，為中書舍人。德化貧不能自給，猶節縮祿廩，寄遺以為養。
於是德化在中書，二年餘，永平有上計吏來京，云君已歿，而無家問。德化悲痛，疑不肯以為信。計吏云，以某月離其縣，過舍人門，見皆衣縗。又知其歲正月，君出赴鄉飲，人言老舍人殊衰憊，至扶以還家。亡何，聞有疾，疾少間，能自扶起。人又曰「老舍人亡恙矣」。間一月，竟死。死作遺令，撿篋中文書為數封，各有記，以俟舍人歸。且言其月日時，皆有據驗。德化號踴發喪。蓋君以隆慶四年三月庚寅卒，年七十有五。配劉氏，慈而能教。德化初借人書讀，孺人脫簪珥為買書。奉祭祀，尤潔誠。孺人以嘉靖某年某月卒，年若干。孺人先葬於寶珠山。德化卜於某年某月，葬君於薩祐山，去孺人墓若干里。以予同在中書，泣請銘。銘曰：
張自江東，初為遷民。匪僑而安，蕃厥子孫。皇風遐暢，禮俗恂恂。後有逸老，訓迪嗣人。入掌絲綸，命為天子邇臣。既及祿養，順化還真。博南山高，蘭倉水分。悠悠荒外，載我銘文。
君姓晁氏，諱相，字民弼，其先廬州合肥人。父諱聰，祖諱貴，曾祖諱寧，高祖諱通海，是為國初以從軍功，始授鎮海衛崇明沙守禦千戶所正百戶者也。通海至於君，凡五世，世其職。予視晁氏之黃，其初起七跟隨邵六元帥，以是功子孫世世不絕。而邵六元帥者，今不可考其人矣，蓋興王之際，三十四功臣，「富貴淫溢，亦多隕命亡國」，耗焉。衛所之世襲常不替，所謂長沙著於令甲而稱忠，有以也夫。
君少通《毛詩》，為縣諸生。御史試高第，與於廩食。再試秋闈，不第。會襲父職，曰：「我世武也，競於文以求庸，夫乃非其分乎？」於是戎服以待有司之命。歲大饑，請轉六邑之粟以餉軍，軍無庚癸之呼。江北鹺盜發，奉檄往擒之。流賊南潰，以千兵扼京口閘，事平，有白金之賜。此其居官之可紀者。
其子廷宣既壯矣，乃曰：「吾好文也，而以武終其身，夫乃非其志乎？聖人在上，海波不揚，武夫無所效其軀，吾其可以已。」遂老於婁江之上，築室藝圃，飲酒賦詩，以終焉。
安人顧氏，刑部郎中進階朝列大夫謐之女，年十九而歸君，有賢德，通《孝經》、《論語》，治家有法，子婦儀其德焉。
君卒嘉靖十二年六月二十七日，得年五十八。安人卒於其明年九月初一日，得年六十一。子男三：長即廷宣，襲百戶，以捍海功，有都督白金銀牌之賜；次廷寵，鎮海衛學生，皆安人出；次廷憲，縣學生，側室沈氏出也。女二，百戶揚州官舍林憲，鎮撫包守正，其婿也。孫二：中用，縣學生；中立，廷宣子也，廷寵無子，以中立為子。嘉靖三十年十二月，今葬崑山東北塘涇字圩之新阡。銘曰：
維晁氏先，為百夫長。載其閥閱，以克世享。介而乘舟，出沒海波。大浸稽天，莫之誰何。施於孫子，不懈於位。乃營菟裘，吉壤是遂。偕其伉儷，飲酒栽花。終藏於茲，永違海沙。（按：「富貴淫溢，亦多隕命亡國」，《漢書》成語。舊刻「富貴淫溢」四字在「不替」之下，必錯簡也，今正之。又按邵六元帥，即邵榮也，後以謀叛誅。）
歙李氏之譜，蓋出唐之末裔永寧。仕南唐，為寧國判官。宋景德中，始為歙人。崇吉，知福州。九世至雄縣知縣蘆，蘆生社鼎。社鼎客海虞，娶殷氏女，生君而歸歙，久之不至。女抱其子，織衽以生。比父還，君已生八年矣。因攜至歙，教以書文，而父尋沒。丘嫂疾之，君悉讓分而出。
稍長，客嘉定。嘉定南南翔，大聚也，多歙賈，君遂居焉。亦時時賈臨清，往來江、淮間。間歲還歙，然卒以嘉定為其家。長子汝節，遂以其縣學生，薦於禮部，而諸子皆遊縣學。歙山郡，地狹薄不足以食，以故多賈，然亦重遷，雖白首於外，而為他縣人者蓋少。君固樂南翔風土，而其為人有惠愛，雖南翔亦惟恐其不留也。里有爭訟，君居其間，必右貧者。時時散金以周貧交，及妻族之不能婚娶者。臨沒，命其子曰：「吾父兄弟二人，汝等幸自給，兄子單薄，不能不念，特為之分以贍之。」兄子，其少時出君者丘嫂子也。
初，朝廷興大工，臨清有營部廠，君在臨清，輸財以助磚，授成山衛指揮使。已而歎曰：「國家有事，民輸委，分也。」所賜章服，拜受而已，未嘗御焉。嘉靖某年月日，葬於嘉定第二塘之原。君之子汝節，予教安亭時所從學者也，予以故知君。銘曰：
於赫唐宗，今為庶士。維歙之譜，自遠有出。有美成山，義輸之職。恩賁天臨，不衣其襚。東海洋洋，新宮永緌。千里黃山，英魂所跂。考德列銘，以著攸始。
君姓陳氏，諱端，字仲德，世耕於崑山馬鞍山之陽。君之考泰，始能殖其貲，晚歲有田千畝。而生三子，君與其仲璋皆少，其季尤少也。而君之考既卒，里中人相與言曰：「陳君辛勤至老，今遺其子，其子皆不更事行，且見其家廢矣。」乃復相與計，以重徭困之。君兄弟益自奮，一人往役於縣，一人居鄉課農，歲有所積。而君性長厚，務盡歡於其弟，嘗所推讓千金，不論也。以此兩人交致其力，人亦多此兩人者。為市田宅，而君田歲多浸沒，君為溝塍陂池甚備。又浚楊林、風塘、五界諸水。議役田，通乞貸，凡以便於民，亦卒以得民之力也。
君諸子既遊太學，君亦挾其貲之京師，遇例授蘇州衛千戶所正千戶。歸而頗以自娛，益治宮室園池，為富人之樂。而不幸已矣，時嘉靖某年月日，年五十有二。娶倪氏。子男二人：簡，太學生；第，弟璋出也，君以其多子，養為己子。女五人，適朱可觀、張良楨、顧袍、王楠，其一，許某。以卒之明年，葬其舍傍之先塋。簡受學於予，於是來問銘。銘曰：
世芬華以顯榮兮，君力耕以並馳。亦夫人之能兮，奈何以相嗤。彼鳴玉而衣寶兮，又豈其宜。嗟玉峰之嶙峋兮，君生於斯。千秋萬年兮，常在茲。